Translation of "Löi" in French

Tom löi kunnarin.

Tom vient de faire un coup de circuit.

Hän löi isosiskoaan.

Elle a frappé sa sœur.

Tomi löi minua.

Tom m'a frappé.

Hän löi häntä.

- Elle le frappa.
- Elle l'a frappé.

Kello löi kahdeksan.

La cloche sonne à huit heures.

- Hän löi vahingossa peukaloaan vasaralla.
- Hän löi vahingossa vasaralla peukoloon.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

Tom löi jarrut pohjaan.

Tom pila.

Hän löi minut ällikällä.

- Elle m'a pris au dépourvu.
- Elle m'a prise au dépourvu.
- Elle me prit au dépourvu.

Sade löi vasten ikkunaa.

La pluie battait sur la fenêtre.

Iskä, Mari löi mua!

Papa, Marie m'a tapé !

- Miksi hän löi luurin korvaasi?
- Miksi hän löi sinulle luurin korvaan?

Comment se fait-il qu'elle t'a raccroché au nez ?

Hän löi vahingossa vasaralla peukoloon.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

Hän löi häntä yhä uudestaan.

Elle le frappa encore et encore.

- Sade löi vasten ikkunaa.
- Sade piiskasi vasten ikkunaa.

La pluie battait sur la fenêtre.

Halusin puhua lisää, mutta hän löi minulle luurin korvaan.

Je voulais parler davantage, mais elle a raccroché.

- Ken voitti minut shakissa.
- Ken löi minut shakissa.
- Ken hakkasi minut shakissa.

Ken m'a battu aux échecs.