Translation of "Kiinnostaa" in French

0.003 sec.

Examples of using "Kiinnostaa" in a sentence and their french translations:

- Ketä vittu kiinnostaa?
- Ketä kiinnostaa vittuakaan?

- Tout le monde s'en tape.
- Qui s'en soucie ?

Ketä kiinnostaa?

- Qui s'en préoccupe ?
- Qui s'en soucie ?
- À qui ceci importe-t-il ?

Kirja kiinnostaa minua.

Le livre m'intéresse.

Minua alkoi kiinnostaa.

- J’étais intrigué.
- J’étais intriguée.

Matematiikka kiinnostaa minua.

Je m'intéresse aux mathématiques.

- Tom on kiinnostunut vuorikiipeilystä.
- Tomia kiinnostaa vuorikiipeily.
- Vuorikiipeily kiinnostaa Tomia.

Tom s'intéresse à l'alpinisme.

- Tom on kiinnostunut matematiikasta.
- Tomia kiinnostaa matematiikka.
- Matematiikka kiinnostaa Tomia.

Tom s'intéresse aux mathématiques.

- Ei voisi vähempää kiinnostaa.
- Minua ei voisi vähempää kiinnostaa.
- EVVK.

- Ça m'est tout à fait égal.
- Je m'en soucie comme d'une guigne.

Minua kiinnostaa Aasian historia.

Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.

Tämä saattaa kiinnostaa sinua.

Ceci peut peut-être vous intéresser.

- Mikä siinä muka kiinnostaa?
- En näe, mikä siinä voisi kiinnostaa.
- Minä en näe, mikä siinä voisi kiinnostaa.

- Je ne vois pas l'attrait.
- Je ne vois pas l'intérêt.

Joitakuita teistä tämä saattaa kiinnostaa,

Cela peut en intéresser certains d'entre vous,

- Tomia kiinnostaa.
- Tomi on kiinnostunut.

Tom est intéressé.

- Olemme kiinnostuneita.
- Meitä se kiinnostaa.

Nous sommes intéressés.

Ei vois vittu vähempää kiinnostaa.

- J'en ai rien à foutre.
- Je m'en tamponne.
- J'en ai rien à cirer.
- J'en ai rien à secouer.

Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.

- J'ai pensé que tu serais intéressé par cela.
- J'ai pensé que vous seriez intéressé par cela.

- Kuka vittu muka välittää?
- Ketä vittu kiinnostaa?

- Qui diable s'en soucie ?
- Qui en a quelque chose à secouer ?
- Qui en a quelque chose à foutre ?

- Minua kiinnostaa tämä kirja.
- Olen kiinnostunut tästä kirjasta.

Ce livre m'intéresse.

Minua ei kiinnostaa, vaikka jotkut voivat pitää minua outona.

Je me fiche que les gens pensent que je suis bizarre.

- Dinosaurusten evoluutio kiinnostaa minua suuresti.
- Olen valtavan kiinnostunut hirmuliskojen evoluutiosta.

L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.