Translation of "Huomioon" in French

- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystäsi huomioon.
- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystänne huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksesi huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksenne huomioon.

Désolé, j'ai alors complètement négligé ta question.

On otettava huomioon mieltymys perinteiseen parantamiseen,

La prédilection pour la médecine traditionnelle,

Sinun täytyy ottaa hänen ikänsä huomioon.

Tu dois prendre en compte son âge.

Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tätä tosiasiaa.

Vous ne devez pas prendre en compte ce fait.

He epäonnistuivat vanhojen ihmisten erityistarpeiden huomioon ottamisessa.

Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.

Kauppa oli suhteellisen tyhjä, kun ottaa huomioon ajankohdan.

Vu l'heure qu'il était, le supermarché était relativement vide.

Kaikki asiat huomioon ottaen, isäni elämä oli onnellinen.

Tout bien considéré, la vie de mon père fut heureuse.

Otathan huomioon junan ja laiturin väliin jäävän aukon.

Attention au pas en descendant du train.

- Tämä sääntö sivuutetaan usein.
- Tätä sääntöä ei usein oteta huomioon.

Cette règle est souvent ignorée.

Hänen englantinsa ei ole huonoa, kun ottaa huomioon, että hän on opiskellut sitä vasta kaksi vuotta.

Son anglais n'est pas mauvais, sachant qu'il ne l'étudie que depuis deux ans.

Minusta se on outoa, että haluaisit nähdä minut, ottaen huomioon kuinka paljon vaivasin sinua viime viikolla.

C'est étonnant que vous vouliez me voir vue la façon dont je vous ai cassé les pieds la semaine dernière.