Translation of "Erityisen" in French

Löysin erityisen alueen,

J'avais trouvé un endroit singulier

- Tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
- Sinä tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
- Tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.
- Te tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.

Tu auras besoin d'un outil spécialisé pour le faire.

Tuo ei ollut erityisen romanttista.

Ce n'était pas très romantique.

Ja tämä yö on erityisen hektinen.

Et ce soir, c'est particulièrement agité.

Se on osoittautunut erityisen hankalaksi tehdä

Il se trouve que c'est une tâche bien difficile.

Tom ei ollut erityisen hyvä oppilas lukiossa.

Tom n'était pas particulièrement bon élève au lycée.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

Le métal rouillé, c'est pas bon. C'est comme ça qu'on chope le tétanos.

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.

Mais il faudra être prudent, car il y a plein de métal coupant et rouillé.

- Tomi soittaa vibrafonia erityisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia erikoisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia poikkeuksellisen taitavasti.

Tom joue très bien du vibraphone.