Translation of "”mä" in French

- Mä tarvitsen halin.
- Mä tarviin halin.
- Mä tartten halin.

J'ai besoin d'un câlin.

- Sori, mä mokasin.
- Anteeks, mä ryssin.
- Sori, mä kämmäsin.

Désolé, j'ai merdé.

- Mä oon khuuli.
- Mä oon siisti tyyppi.
- Mä oon cool.

- Je suis calme.
- Je suis détendu.
- Je suis détendue.

- Mä haluun levätä.
- Mä haluun lomaa.
- Mä haluun pitää taukoo.

Je veux me reposer.

Mä voitin!

- J'ai gagné !
- Je l'ai emporté !

Mä näin.

J'ai vu.

- Mä oon kännissä.
- Mä oon ihan naamat.
- Mä oon ihan lärvit.
- Mä oon ihan soseessa.
- Mä oon ihan perseet olalla.

Je suis affaiblie.

- Tarvitsen työpaikan.
- Mä tarviin työpaikan.
- Mä tartten työtä.

- Il me faut un travail.
- J'ai besoin d'un emploi.
- J'ai besoin d'un boulot.

- Mä otin kaverin mukaan.
- Mä tulin kaverin kanssa.

J'ai amené un ami.

- Mä haluun panna sua.
- Mä haluun nussii sua.

Je veux te baiser.

Mä kuuntelen musaa.

- J'écoute de la musique.
- Je suis en train d'écouter de la musique.

Mä oon tosissani.

- Je ne te raconte pas de craques.
- Je ne vous raconte pas de craques.

Mä tykkään lumest.

J'aime la neige.

Mä inhoon maanantaita.

Je déteste les lundis.

Mä tapan sut!

Je vais te tuer.

Mä vihaan matikkaa.

- Je déteste les maths.
- Je hais les mathématiques.

Mä oon japanilainen.

Je suis Japonais.

Mä olen tosissani.

- Je suis sérieux.
- Je suis sérieuse.

Mä tarviin kofeiinii.

Il me faut de la caféine.

Mä varoitin Tomia.

J'ai prévenu Tom.

Mä oon Tom.

Je suis Tom.

Mä opiskelen yliopistos.

J'étudie à l'université.

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

Je sens que je suis libre.

”Voinks mä käydä nopee vessas?” ”Tietty. Mä ootan täs.”

« Je peux aller aux toilettes ? » « Oui. Je t’attends là, alors. »

- Voinks mä kysyy syyt siihe?
- Voinks mä kysyy miks?

Est-ce que je peux savoir pourquoi ?

- Vau, mä oon vitun vammanen.
- Vau, vittu mä oon retardi.

Ouah, je suis un putain d'attardé mental.

- Mä rakastan sua, Tom.
- Mä rakastan sua ihan hirveesti, Tom.

- Je t’adore, Tom.
- Je t’aime très fort, Tom.
- Je t’aime de tout mon cœur, Tom.
- Je t'aime, Tom.

Mä soitan yhes bändis.

Je joue dans un groupe.

Mä etsin mun avainta.

Je cherche ma clé.

Mä rakastan mun äitiä.

J'aime ma maman.

Mä oon tylsä tyyppi.

- Je suis pénible.
- Je suis chiant.
- Je suis ennuyeux.

Mä oon vähän kipee.

Je suis un peu malade.

- Minä menen.
- Mä meen.

Je vais y aller.

Mä tykkään työskennellä täällä.

- J'aime travailler ici.
- J'apprécie de travailler ici.

Mä tykkään olla yksin.

J'aime être seul.

- Minä tanssin.
- Mä tanssin.

- Je danse.
- Je suis en train de danser.

Mä tykkään tämmöisistä omenoista.

J'aime cette sorte de pommes.

Mä en pelkää kyttiä.

J'ai pas peur des flics.

- Minä voitin!
- Mä voitin!

J'ai gagné !

Mä haluisin asuu Australias.

J'aimerais vivre en Australie.

Mä en osaa tanssii.

Je ne sais pas danser.

Mä tarviin mun silmälasei.

J'ai besoin de mes lunettes.

- Minä tarjoan.
- Mä tarjoon.

Je t'invite.

- Lupasin vanhemmilleni, etten joisi.
- Mä lupasin mun vanhemmille, etten mä jois.

J'ai promis à mes parents que je ne boirais pas.

- Minä olen Tom.
- Olen Tom.
- Mä oon Tomi.
- Mä oon Tom.

Je suis Tom.

- Tunnen kehittyväni.
- Musta tuntuu, et mä kehityn.
- Musta tuntuu, et mä etenen.

- J'ai la sensation de faire des progrès.
- J'ai le sentiment de faire des progrès.

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

- J'ai oublié ce que j'allais dire.
- J'ai oublié ce que je voulais dire.

Kun mä kuulen tän kappaleen, niin mä ajattelen sua ja ikävöin sua.

Quand j'entends cette chanson, je pense à toi, et tu me manques.

- En ole robotti.
- Mä en oo robotti.
- Mä en oo mikään robotti.

Je ne suis pas un robot.

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

- Désolé de t’appeler à une heure pareille. J’avais besoin d’entendre ta voix.
- Désolée de t’appeler à une heure pareille. J’avais besoin d’entendre ta voix.

Mä haluu syyä jotai makeet.

Je veux quelque chose de sucré à manger.

- Kuuntelen musiikkia.
- Mä kuuntelen musaa.

J'écoute de la musique.

- Minä maksan laskun.
- Mä tarjoon!

- C'est moi qui paye.
- Je vous invite.
- C’est moi qui régale.

- Olen laiska.
- Mä oon laiska.

- Je suis paresseux.
- Je suis fainéant.
- Je suis paresseuse.
- Je suis fainéante.

- Olen kiinalainen.
- Mä oon kiinalainen.

Je suis Chinois.

- Mä voitin lotossa.
- Voitin lotossa.

J'ai gagné à la loterie.

- Olen japanilainen.
- Mä oon japanilainen.

Je suis Japonais.

Mä jätin mun hanskat kirjastoon.

J'ai laissé mes gants à la bibliothèque.

- Matkustan yksin.
- Mä matkustan yksin.

Je voyage seul.

- Palaan seitsemältä.
- Mä palaan seiskalta.

Je serai de retour à sept heures.

- Odotan täällä.
- Mä ootan tääl.

J'attendrai ici.

- Olen valmis.
- Mä oon valmis.

Je suis prêt.

- Pidän piirretyistä.
- Mä tykkään piirretyistä.

J'aime les dessins animés.

- Pidän lumesta.
- Mä tykkään lumest.

J'aime la neige.

Mä haluun olla sun lähellä.

Je veux être avec toi.

- Olen koditon.
- Mä oon koditon.

Je suis sans domicile.

- Osaan lukea.
- Mä osaan lukea.

- Je sais lire.
- Je peux lire.

Okei, mä oon hiljaa nyt.

D'accord, je vais désormais me taire.

- Katselen televisiota.
- Mä kattelen telkkarii.

Je suis en train de regarder la télévision.

- Mä tykkään luonnonkukista.
- Pidän luonnonkukista.

J'aime les fleurs des champs.

Mä tykkään elokuvista tosi paljon.

J'aime beaucoup les films.

- Menen autolla.
- Mä meen autol.

J'irai par voiture.

- Kaaduin portaissa.
- Mä kaaduin portais.

- Je suis tombé dans les escaliers.
- Je suis tombée dans les escaliers.

- Kasvoin maatilalla.
- Mä kasvoin maatilalla.

- J'ai grandi à la ferme.
- J'ai grandi dans une ferme.

- Avasin punaviinipullon.
- Mä avasin punkkupullon.

- J'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
- J'ouvris une bouteille de vin rouge.

- Nautin lukemisesta.
- Mä nautin lukemisesta.

- J'aime lire.
- J'ai plaisir à lire.

- Opiskelen yliopistossa.
- Mä opiskelen yliopistos.

J'étudie à l'université.

- Yritän nukkua.
- Mä yritän nukkuu.

- J'essaie de dormir.
- J'essaye de dormir.

- Maksoin laskun.
- Mä maksoin laskun.

- Je réglais l'addition.
- J'ai payé l'addition.

Voinks mä lainaa su puhelint?

- Je peux t’emprunter ton téléphone ?
- Je peux utiliser ton téléphone ?

- Minä menen.
- Mä meen.
- Mennään!

Je vais y aller.

Mä en oo hyvä matikassa.

Je ne suis pas bon en mathématiques.

- Mä en tiiä.
- Emmä tiiä.

- Je ne sais pas.
- Je ne le sais pas.
- Je l'ignore.
- J'en sais rien.

- Olen herkkä.
- Mä oon herkkä.

Je suis sensible.

- Olen laiha.
- Mä oon laiha.

Je suis mince.

- Vihaan lentämistä.
- Mä inhoon lentämistä.

Je déteste voler.

- Asun yksin.
- Mä asun yksin.

- Je vis seul.
- J'habite seul.

- Olin humalassa.
- Mä olin kännissä.

- J'étais bourré.
- J'étais bourrée.
- J'étais ivre.

Mä en tykkää tosta tyypistä.

Je n'aime pas ce type.

- Mä tykkään tanssia.
- Pidän tanssimisesta.

J'aime danser.

- Lauloin laulun.
- Mä lauloin laulun.

J'ai chanté une chanson.

- Säikäytinkö sinut?
- Säikäytiks mä sut?

- T'ai-je fait sursauter ?
- Vous ai-je fait sursauter ?

- Mä tykkään suklaasta.
- Pidän suklaasta.

- J'aime le chocolat.
- J'adore le chocolat.