Translation of "Helvetti" in English

Helvetti!

- Damn it!
- Damn it.

Helvetti, käynnisty!

Start, dammit!

Helvetti pääsi valloilleen.

All hell broke loose.

- Pahus.
- Voi helvetti.

- Damn.
- Damn it.

Se oli helvetti.

It was hell.

- Voi helvetti!
- Voi piru!

For fuck's sake!

Voi helvetti, unohin sanakokeen.

Oh shoot, I forgot about the vocabulary test.

Mikä helvetti sinua vaivaa?

What the hell is the matter with you?

- Ällöö!
- Hyi helvetti!
- Kuvottavaa!

- You're disgusting!
- You're disgusting.
- That riles me.

- Helvetti! Se oli meidän ainoa uloskäyntimme!
- Helvetti! Se oli meidän ainoa ojenkortemme!

Dammit! That was our only way out!

- Vittu!
- Voi vittu!
- Perkele!
- Helvetti!

Fuck!

Taivas ja helvetti ovat ihmisten sydämissä.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

- Helvetti tämän parran kanssa!
- Helvetin parta!

To hell with this beard!

- Mikä vittu se on?
- Mikä helvetti toi on?

What the bloody fuck is that?

- Uskotko helvettiin?
- Uskotko sinä, että helvetti on olemassa?

Do you think there's a hell?

- Mikä helvetti se oli?
- Mitä helvettiä tuo oli?

What the hell was that?

Helvetti ja paratiisi ovat olemassa vain ihmisten sydämissä.

Heaven and hell exist only in the human heart.

Helvetti on tyhjä ja kaikki pirut ovat täällä.

Hell is empty, and all the devils are here!

Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?

Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?

Tummempaa kuin kuuton yö, kuumempaa ja kitkerämpää kuin itse helvetti... sitä on kahvi.

Blacker than a moonless night, hotter and more bitter than hell itself... That is coffee.

- Mitä tämä nyt sitten oikein on?
- Mikä tämä nyt sitten oikein on?
- Mitä helvettiä tämä on?
- Mikä helvetti tämä on?
- Mitä vittua tää o?
- Mikä vittu tää o?

- What is this?
- What is this shit?
- What the bloody fuck is that?
- What's this?
- What on earth is this?

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Ja vitut!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Jo nyt on helvetti!
- Jo nyt on perkele!
- Paskooko karhu metsään?
- Paskooko paavi metsään?
- Itsepähän tätä kerjäsit!
- Antaisit jo olla!

- Cut it out.
- That's enough.
- Knock it off.