Translation of "Väittää" in English

Tomi väittää olevansa insinööri.

Tom claims to be an engineer.

- Tuomas väittää omaavansa psyykkisiä voimia.
- Tuomas väittää, että hänellä on psyykkisiä voimia.

Tom claims he has psychic powers.

En aio väittää menetelmääsi vastaan.

I have no intention of objecting to your method.

- Tom väittää, että hän ampui Marin itsepuolustukseksi.
- Tom väittää, että hän ampui Maria itsepuolustukseksi.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Tomi väittää pystyvänsä kommunikoimaan kuolleiden kanssa.

- Tom says that he is able to communicate with the dead.
- Tom says he's able to communicate with the dead.

Tom väittää, että hän osaa puhua ranskaa.

Tom claims that he can speak French.

- Tom väittää olleensa Bostonissa Marin murhayönä.
- Tom väittää, että hän oli Bostonissa sinä yönä, kun Mari murhattiin.

Tom claims that he was in Boston the night Mary was murdered.

Tämä ihonhoitotuote väittää, että se pystyy poistamaan rypyt.

This skin care product claims that it can remove wrinkles.

Tuomo väittää tietävänsä piin arvon tuhannen desimaalin tarkkuudella.

Tom claims he knows the value of pi to a thousand places.

Mari väittää olevansa laulaja, vaikka ei laula yhtään hyvin.

Mary claims to be a singer, though she doesn't sing well at all.

Tom ei varmastikaan ole niin huono kuin Mary väittää.

Tom certainly isn't as bad as Mary claims he is.

Hän väittää, ettei tiedä tästä henkilöstä mitään, mutta en usko häntä.

She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.

Mary väittää, että Googlen kääntäjä kääntää minua paremmin. Se on häpeämätön vale.

Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie.

Hän tekee kärpäsestä härkäsen. Tuo kirjoitusvirhe ei ole niin paha kuin hän väittää.

He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.

Millään uskonnolla ei voi olla eikä ole oikeutta väittää olevansa ainoa tosi uskonto.

No religion can nor has the right to pretend to be the only true religion.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

That wuss is at home after breaking up with some chick I've never heard of and claims to be trying to think of a way to make things up to this other girl he truly loves and frankly I question if either of these women actually exist.