Translation of "Tehtävää" in English

On paljon tehtävää.

There are lots of things to do.

Meillä on tehtävää.

- We have a job to do.
- We've got a job to do.

Minulla oli tehtävää.

I had things to do.

On liian paljon tehtävää!

There's too much to do!

Hänellä oli paljon tehtävää.

He had a lot of work to do.

Minulla on paljon tehtävää.

I have much to do.

Sinulla on liikaa tehtävää.

You have too much to do.

Minulla on nyt paljon tehtävää.

I have many things to do now.

Tomilla on paljon tehtävää tänään.

Tom has many things to do today.

Minulla on paljon tehtävää aamulla.

I have a lot to do this morning.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

Jokaisella meistä on jotakin tehtävää tulevaisuudessa.

Everyone of us has something to do in the future.

Minulla on tänään todella paljon tehtävää.

I have a lot to do today.

Huomaanpa, että meillä on paljon tehtävää.

I can see we have a lot of work to do.

Kukaan hänen oppilaistaan ei osannut ratkaista tehtävää.

None of his students could solve the problem.

- Meillä on paljon tehtävää.
- Meillä on paljon tekemistä.

We have a lot to do.

- Sinulla on liikaa tehtävää.
- Sinulla on liikaa tekemistä.

You have too much to do.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

- Onpa vielä pitkä matka.
- Onpa tässä vielä paljon tehtävää.

I've still got a lot of work to do.

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

You know what we could do, though? We could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Mutta mitä jos kääntäisimme asetelman ympäri ja ajattelisimme ensin tehtävää?

But what if we flipped it around and thought about the job first?

- Meillä on tehtävää.
- Meillä on hommia.
- Meillä on töitä tehtävinä.

- We have work to do.
- We have a job to do.
- We've got a job to do.

Haluaisin kirjoittaa sata lausetta Tatoeba-sivustolle, mutta minulla on tehtävää.

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään paljon tehtävää.

- I have a lot of things to do today.
- I have lots of things I need to do today.
- I have a lot to do today.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään todella paljon tehtävää.

- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- I have a great deal to do today.
- I have a good many things to do today.
- I have a lot to do today.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

So if you think you can still find water and keep going on our mission, choose "Try Again".

- Olen varma, että löydämme jotain tekemistä.
- Olen varma, että löydämme jotain tehtävää.

I'm sure we'll find something to do.

- Minulla on paljon asioita, jotka minun on tehtävä tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon pakollista tehtävää tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon tekemistä tänään iltapäivällä.

I have a lot of things to do this afternoon.

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do.

Amerikka, me olemme saavuttaneet niin paljon ja kokeneet niin paljon, mutta edelleen on paljon tehtävää. Ajatelkaamme tänä iltana; entä jos lapsemme saisivat kokea seuraavan vuosisadan; entäpä jos minun tyttäreni olisivat niin onnekkaita, että he saisivat elää yhtä pitkään kuin Ann Nixon Cooper; mitä he saisivat silloin nähdä? Mitä edistysaskeleita olisimme silloin ottaneet?

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?