Translation of "Siirrettiin" in English

Minut siirrettiin.

I was moved.

- Keskustelupalsta siirrettiin uudelle palvelimelle.
- Keskustelufoorumi siirrettiin uudelle serverille.

- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.

- Tennisottelu siirrettiin myöhemmäksi sateen takia.
- Tennisottelua siirrettiin myöhemmäksi sateen takia.

The tennis match was postponed due to rain.

Baseball-peli siirrettiin seuraavaan sunnuntaihin.

The baseball game was put off till next Sunday.

- En ymmärrä miksi kokousta siirrettiin myöhemmäksi.
- En tiedä miksi tapaamista lykättiin.
- En tiedä miksi kokousta siirrettiin myöhemmäksi.

I don't know why the meeting was postponed.

Ottelu siirrettiin myöhemmäksi, koska puolet kokoonpanosta sairastui ruokamyrkytykseen.

The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.

Jep. Sain edelliseltä lääkäriltäni lähetteen, ja minut siirrettiin tänne.

- Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.

- En tiedä miksi tapaamista lykättiin.
- En tiedä miksi kokousta siirrettiin myöhemmäksi.

I don't know why the meeting was postponed.