Translation of "Puolestaan" in English

Tosiasiat puhuvat puolestaan.

The facts speak for themselves.

Rukoilen hänen puolestaan.

I'll pray for him.

Numerot puhuvat puolestaan.

Numbers speak clearly.

Olin onnellinen hänen puolestaan.

I was happy for her.

- Mitä voin tehdä hänen puolestaan?
- Mitä minä voin tehdä hänen puolestaan?

What can I do for him?

Kuka osallistuu kokoukseen hänen puolestaan?

Who will attend the meeting on her behalf?

Minusta Tomin tulokset puhuvat puolestaan.

- I think Tom's record speaks for itself.
- I think that Tom's record speaks for itself.

Hän pani poikansa osallistumaan kokoukseen puolestaan.

He made his son attend the meeting in his place.

Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.

Her boyfriend did it for her.

Ompelin kangasmerkin tyttäreni laukkuun hänen puolestaan.

I sewed a badge onto my daughter's bag for her.

Hänen puolestaan maalaus on jo valmis.

The picture has already been finished by him.

Tuomo kantoi Maryn kirjat hänen puolestaan.

Tom carried Mary's books for her.

Toiset pitävät tavanomaisesta, toiset puolestaan etsivät erikoisuuksia.

Some people prefer conformity, while others seek novelty.

Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla hänen puolestaan.

I love her so much I would die for her.

Raskas kuoret, sade ja rikkoutuneiden kastelu kanavat puolestaan ​​taistelukentällä osaksi mereen

Napakarhu on suorakulmainen karhu koordinaattimuunnoksen jälkeen. Jääkarhu puolestaan on pohjoisessa elävä karhulaji.

A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.

Yooko suhtautui Joniin täysin välinpitämättömästi ja Joni puolestaan jätti hänet samalla tavoin täysin huomiotta.

Yoko ignored John completely, and he did the same to her.

Maalaaja maalaa kuvansa kankaalle, mutta muusikot maalavat hiljaisuuteen. Me tarjoamme musiikin, te puolestaan hiljaisuuden.

A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.

- Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.
- Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla hänen puolestaan.

I love her so much I would die for her.

Latinassa puolestaan on kaksikymmentäkolme kirjainta: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

- Hän on rikas kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
- Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
- Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on puolestaan köyhä.

He is rich while his elder brother is poor.

Jos opettajan on suunniteltava loma tai jotain muuta hintojen tarkistamista ja budjetointia vaativaa, hyödyntää hän oppilaiden tietoja. Joskus vaimo haluaa uuden hedelmäkulhon tai kenties mies kirjeveitsen, ja monilla on poikia jotka kaipaavat iltasatua tai tyttäriä, joiden nuket tarvitsevat uusimman muodin mukaisia vaatteita; opettaja saa oppilaat tekemään kaiken tämän puolestaan.

If the teacher is to plan out a vacation or something similar requiring one to compare prices and figure out what it would cost, it is the pupils' skills he would exploit. Sometimes, the wife may be wishing for a new fruit bowl, or perhaps the husband is looking for a new letter opener. Many have sons that require a short bedside story or daughters with dolls that must be clad in clothing of utmost fashionability; all this, the teacher makes the pupils make for him.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.

"You see," he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."