Translation of "Pieleen" in English

Se mikä voi mennä pieleen, myös menee pieleen.

Whatever can go wrong will go wrong.

- Kaikki meni surkeasti pieleen.
- Kaikki meni kauheasti pieleen.

Everything went horribly wrong.

Kaikki meni pieleen.

- It all went wrong.
- Everything went wrong.

Asuntoprojekti meni pieleen.

The housing project has fallen flat.

Suunnitelmani meni pieleen.

My plan failed.

Melkein kaikki meni pieleen.

Almost everything went wrong.

- Se meni pieleen.
- Se kostautui.

It backfired.

- Mikä voi mennä pieleen?
- Mikä voi mennä vikaan?

- What could go wrong?
- What can go wrong?

- Ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi.
- Mitä enemmän kiirehtii, sitä enemmän asiat menevät pieleen.

The more hurry, the less speed.