Translation of "Päähänsä" in English

Orava laittoi tammenterhokypärän päähänsä.

The squirrel put his acorn helmet on.

Tom laittoi aurinkolasit päähänsä.

Tom put on his sunglasses.

Tom sai kovan iskun päähänsä.

Tom received a heavy blow on the head.

Tom sai vakavia vammoja päähänsä.

Tom suffered a severe head injury.

Tom kaatoi kylmää vettä päähänsä.

Tom poured some cold water over his head.

Hänen päähänsä pulpahtelee uusia ideoita.

His brain bubbles with new ideas.

Tom pani kypärän päähänsä ja istui moottoripyöränsä selkään.

Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.

- Hänen päänsä on aina täynnä hänen omia asioitaan.
- Hänen päähänsä ei mahdu mitään muuta hänen omien asioidensa lisäksi.

She is always full of her own affairs.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Jos puhut jollekulle kielellä, jota hän ymmärtää, se menee hänen päähänsä. Mutta jos puhut hänelle hänen kielellään, se menee hänen sydämeensä.

- If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.
- If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.