Translation of "Oikealle" in English

Käänny oikealle.

Turn to the right.

- Käsken sinua kääntymään oikealle.
- Minä käsken sinua kääntymään oikealle.
- Käsken teitä kääntymään oikealle.
- Minä käsken teitä kääntymään oikealle.

I order you to turn right.

Oikealle vai vasemmalle?

Right or left?

Kääntykää risteyksessä oikealle.

- Turn right at the crossroad.
- Turn right at the intersection.

Käännä avainta oikealle.

Turn the key to the right.

Tom kääntyi oikealle.

Tom turned right.

- Hän katsoi oikealle ja vasemmalle.
- Hän katsoi oikealle ja lähti.

- He looked to the right and to the left.
- He looked right and left.

Suuntaamme alas ja oikealle.

Okay, we're heading down and to the right.

Haluat, että menemme oikealle.

Okay, so you want me to go right?

Onko suurlähetystö tästä oikealle?

Is the embassy here to the right?

Siis kaksiko kertaa oikealle?

So, two times to the right, right?

Minä käskin kääntymään oikealle.

I said turn right.

Käänny siellä tien päädyssä oikealle.

Turn right at the end of that street.

- Käänny oikealle.
- Käänny oikeaan päin.

Turn to the right.

Jos päätämme mennä oikealle, altistumme paahtavalle auringolle.

You know, whether we decide to go right, and risk exposure to the blistering sun.

Kun tulet tuon tien päähän, käänny oikealle.

Turn right at the end of that street.

Voimme mennä vain pohjoiseen vasemmalle, tai etelään oikealle.

so we can only go north to our left, or south to our right.

Katso vasemmalle ja oikealle ennen kuin ylität kadun.

Look to the left and right before crossing the street.

Älä usko häntä. Hän valehtelee vasemmalle ja oikealle.

Don't believe him. He lies left and right!

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

But it's gonna take me left or right off course.

Jimi katsoi oikealle ja vasemmalle ennen kuin ylitti tien.

Jim looked right and left before he crossed the road.

Että he lukisivat vasemmalta oikealle, että he ymmärtäisivät yhteyden kuvien välillä

that they would read left to right, that they would understand causality between frames

- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi, ennen kuin menisi nukkumaan, pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi.
- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi ennen kuin menisi nukkumaan.

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.