Translation of "Omasta" in English

Pidän omasta sukunimestäni.

I like my last name.

- Puhutko omasta mielestäsi ranskaa sujuvasti?
- Puhutko omasta mielestäsi sujuvasti ranskaa?
- Puhutko omasta mielestäsi sujuvaa ranskaa?
- Onko ranskasi omasta mielestäsi sujuvaa?

Do you consider yourself a fluent French speaker?

Olen täällä omasta omillani.

I'm here on my own.

Mary oli hämmästynyt omasta uskalluksestaan.

Mary was surprised by her own daring.

Hän näyttäisi tykkäävän omasta itsestään puhumisesta.

She seems to be fond of talking about herself.

Hän näytti minulle kuvan omasta maalauksestaan.

He showed me a picture of his own painting.

Tämä on kuva hänen omasta maalauksestaan.

This is a picture of his own painting.

Hän henkäisi syvään ja alkoi puhua omasta elämäntilanteestaan.

She took a deep breath and then started to talk about herself.

- Hän on epävarma omasta tulevaisuudestaan.
- Hän on epävarma tulevaisuudestaan.

He is uncertain about his future.

- Tom pitää omasta itsestään puhumisesta.
- Tomi tykkää puhua itsestään.

Tom likes to talk about himself.

Halusin auttaa sinua, halusin ihan tosissani, mutta sitten ajattelin, että pidän enneminkin huolta omasta elämästäni.

I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

"Have you ever been told that you look like Tom Cruise?" "Ah, people tell me that sometimes, but I don't think we look alike at all myself."

Se voi tehdä kipeää, mutta se on samalla mahdollisuus parempaan ja hienojakoisempaan itseymmärrykseen ja ymmärrykseen omasta asemasta elämässä.

It can be painful, but it's also a good opportunity to understand ourselves and our place in life in a better or more nuanced way.