Translation of "Kielten" in English

Rakastan kielten opiskelua.

I love learning languages.

Kielten oppiminen on mielenkiintoista.

Learning languages is interesting.

Lojban on kielten Andy Warhol.

Lojban is the Andy Warhol of languages.

Vaikeinta kielten oppimisessa on sanojen muistaminen.

The hardest part of language learning is remembering vocabulary.

Vieraiden kielten osaamisesta on hyötyä kaikille.

Knowledge of foreign languages is useful for everyone.

Vieraiden kielten puhuminen ei ole helppoa.

- Speaking foreign languages is not easy.
- It's not easy to speak a foreign language.
- It isn't easy to speak a foreign language.
- Speaking foreign languages isn't easy.

Kielten oppikirjoissa on usein pelkästään hyveellisiä hahmoja.

Language textbooks often feature only good people.

Skypen myötä kielten opiskelu on muuttunut helpommaksi.

With the release of Skype, studying languages has become easier.

Oletteko huomanneet lausuntayhteneväisyydet puolan ja portugalin kielten välillä?

Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?

- Hänellä on uskomaton kyky kielten oppimiseen.
- Hänen kykynsä oppia kieliä on aivan mieletön.

She has a remarkable capacity for learning languages.

Isolaattikieli on kieli, jolla ei ole toteen näytettävissä olevaa sukulaissuhdetta muiden kielten kanssa.

A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.

Elävien kielten lukumäärästä väitellään usein, ja arviot ovat vaihdelleet viidestä tuhannesta kahdeksaan tuhanteen.

The number of living languages is frequently debated and estimates have varied from five thousand to eight thousand.

Jos olet yksi niistä, jotka rakastavat kielten kääntämistä, Tatoeba on oikea paikka sinulle.

If you are one of those who love to translate, Tatoeba is the right place for you.

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.

Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.

The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written were translated to several languages and are indirectly useful to students of other languages.

Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.