Translation of "Jatkuu" in English

Kamppailumme jatkuu -

Our struggle will go on,

Sota jatkuu!

The war continues!

Se tarkoitti, että taistelu jatkuu. Sitoumus jatkuu.

That meant that militancy continued, the commitment continued.

jatkuu runsaana hyväilynä

continues to heavy petting

Ja sitoumuksemme jatkuu.

and our commitment continues.

Siitäkin huolimatta verenvuodatus jatkuu.

Even so, the bloodshed continues.

Kurssi jatkuu kello yhdeksältä.

The course will be continued at nine.

El Niño jatkuu yhä.

El Niño will continue.

Miljoonien lepakoiden pakomatka jatkuu tunteja.

The exodus of millions of bats continues for hours.

Turnauksemme jatkuu leukojen ja kynsien taistolla.

Our tournament continues with a clash of jaws and claws.

Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?

How long will this cold weather go on?

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

But medical ignorance of the female body continues.

Mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

but actually it extends deep into the body.

Jos kipu jatkuu, sinun täytyy mennä lääkäriin.

If the pain continues you have to go to the doctor.

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Kuinkakohan kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Mitenköhän kauan tämä kylmä sää kestää?

- How long will this cold weather go on?
- I wonder how long this cold weather will last.
- How long will this cold weather continue?

- Kuinka pitkään tämä alennusmyynti kestää?
- Kuinka pitkään tämä alennusmyynti jatkuu?
- Kuinka pitkään tämä ale kestää?
- Kuinka pitkään tämä ale jatkuu?

How long will this sale last?

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Miten kauan tämä kylmä sää kestää?

- How long will this cold weather go on?
- How long will this cold weather last?
- How long will this cold weather continue?

Sen jälkeen matka jatkuu Englannin kanaalin ali tunnelia myöten Ranskaan, Kaarle Suuren ja Napoleonin maahan.

Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.

- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valtaamilla alueilla.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valloittamilla alueilla.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

”Jos tämä jatkuu vielä kauan”, hän sanoi, ”en kestä enää”. Mutta se jatkui ja hänen täytyi kestää ilman että pystyi tekemään asialle mitään.

"If this lasts much longer," she said, "I shall not be able to bear it." But it did last, and she had to bear it, without being able to help herself.