Translation of "Erityisesti" in English

Läpikäymästäni materiaalista erityisesti

Among the bodies of work that I researched,

Hän pitää erityisesti matkustelusta.

She likes traveling best of all.

Kissat pitävät erityisesti kalasta.

Cats like fish in particular.

Pidimme ruoasta, erityisesti kalasta.

We liked the food, especially the fish.

Erityisesti lapset tarvitsevat rakkautta.

Above all, children need love.

Mitä erityisesti haluat minun löytävän?

Just what do you want me to find out?

Minä rakastan musiikkia, erityisesti rockia.

I love music, especially rock.

Hän oli erityisesti valikoitunut tehtävään.

She was especially selected for the post.

Marilla on pakkomielle eläimistä, erityisesti oravista.

Mary is obsessed with animals, and especially squirrels.

Osaan uida, mutten erityisesti pidä uimisesta.

I can swim, but I don't really like to.

- Erityisesti ryhmän M endomorfismirengas on kommutatiivinen paikallinen rengas.
- Erityisesti ryhmän M endomorfismirengas on vaihdannainen paikallinen rengas.

In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.

Alkaa tulla viileämpää, erityisesti aamuisin ja iltaisin.

It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.

Varo erityisesti jäitä ylityksissä ja silloilla talviajossa.

Be especially careful of ice on overpasses and bridges while driving in the winter.

Pidän kiinalaisesta ruuasta, erityisesti raviolista ja riisistä.

I love Chinese food, especially pot stickers and rice.

Rakastan suklaata, erityisesti sellaista, jossa on pähkinöitä.

I love chocolates, especially those with nuts.

Huomenna minulla ei ole erityisesti mitään tekemistä.

I have nothing in particular to do tomorrow.

Akne on erittäin yleinen ongelma, erityisesti teini-ikäisillä.

Acne is a very common problem, especially among teenagers.

Jokainen Tatoebassa oleva lause on valetta, erityisesti tämä.

Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.

Ei kai teidän tarvitse leikkiä erityisesti ulkona purevassa pakkasessa.

You don't have to play outside in the biting wind.

He kuulivat puheen, joka oli erityisesti kirjoitettu heitä varten.

They heard a speech written especially for them.

- Haluan korostaa erityisesti tätä kohtaa.
- Haluan painottaa nimenomaan tätä kohtaa.

I want to emphasize this point in particular.

Jästihuispauksesta on urheilulajina tulossa yhä suositumpi ympäri maailman, erityisesti yliopistokampuksilla.

The sport of Muggle Quidditch is becoming increasingly popular around the world, particularly on university campuses.

Vihasin aina polttopalloa, erityisesti sen jälkeen kun pallo osui minua naamaan.

I always hated dodgeball, especially after the ball hit me in the face.

- Tätä kohtaa on syytä painottaa erityisesti.
- Tätä seikkaa on syytä korostaa.

This point deserves special emphasis.

He kertoivat hänelle: "Huomenna sinut hirtetään." Hän ei erityisesti riemastunut tämän kuulemisesta.

They told him: "Tomorrow you are to be hanged." Hearing that did not exactly cheer him.

Näin meidän kesken voisin sanoa, ettei hänen ajatuksensa vetoa minuun mitenkään erityisesti.

Between you and me, his idea doesn't appeal to me very much.

Tämä on kiinnostava video kaikille niille, jotka pitävät klassisesta musiikista ja erityisesti sellosta.

This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular.

Tuohon aikaan hän moitti minua mitä pienimmistäkin ääntämysvirheistä. Se oli ärsyttävää, erityisesti muiden ihmisten edessä.

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valtaamilla alueilla.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valloittamilla alueilla.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

- Yhä edelleen, monia vuosia kylmän sodan jälkeen, katkeruus vallitsee venäläisten ja saksalaisten välillä erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monia vuosia kylmän sodan jälkeen, katkeruus vallitsee venäläisten ja saksalaisten välillä erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

Perinteisissä javalaisissa hautajaisissa, ennen kuin hauta täytetään, joku kuolleen läheinen henkilö menee alas hautaan ja huutaa vainajan korvaan muslimien uskontunnuksen. Tämän viesti on: "Älä unohda. Erityisesti ei nyt.".

In a traditional Javanese burial, before the grave is filled in, someone close to the deceased will go down into it and shout into his ear the Muslim profession of faith. The message is "Don't forget. Especially not now."

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do.