Translation of "Ja " in Dutch

0.093 sec.

Examples of using "Ja " in a sentence and their dutch translations:

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Met behulp van zicht, geur en echolocatie...

Ja käärmeet.

En slangen.

Ja ihmeitä.

...en wonderen.

Ja mahdollisuuksia.

...en mogelijkheden.

Ja selviytymistä -

...en overleving...

Ja kaimaaneja.

...en kaaimannen.

Ja lämpimässä.

...en warm.

Ja hirviä.

...en elanden.

Ja ammattiliitot -

...en de unies...

Ja Yhdysvallat.

En de Verenigde Staten.

Ja ruumiillamme.

...of met onze lichamen.

Ja pölyistä.

En stoffig.

Ja sitten...

En dan, bam.

Ja itseluottamus,

...een ongelooflijk vertrouwen...

Ja presentaatio.

en presentatie.

Ja sitten?

Dus?

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

...en of hij stabiel en sterk genoeg is.

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

Gaat u alstublieft zitten en wacht.

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.

Ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

en bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

- Missä ja milloin tapaisimme?
- Monelta ja missä tavataan?

Wanneer en waar zullen wij elkaar ontmoeten?

Aggressiivisena ja salamannopeana -

Ze zijn agressief en bliksemsnel...

Sivilisaatio ja yhteistyö,

En die waarheid van beschaafdheid en samenwerking...

Paviaanit ja orangit -

Wat de bavianen en de orang-oetans doen...

Ja täytämme kuopan.

...en vullen het.

Ja syön ne?

...en eet ik ze?

Rauhallisesti ja hiljaisesti.

Heel stilletjes.

Ja minua paleltaa.

...en ik heb het vrij koud.

Ja vanhoista vajoista.

...of oude schuren.

Ja vieläkin lähemmäs,

en nog dichterbij.

Ja ennen kaikkea

En bovenal,

Ja tapettuaan skorpionin -

...schorpioen opgeruimd.

Ja hämmästyttävää käytöstä.

...en verbazingwekkend gedrag.

Ja kiipeämään rannalle.

...en ver de kust op te gaan.

Suurempi ja rohkeampi.

Groter en moediger.

Ja väistelemään liikennettä.

En de kunst van verkeer ontwijken onder de knie krijgen.

Ja tyrmääviä spektaakkeleita.

...en adembenemend spektakel.

Ja kätkettyä draamaa.

...en verborgen drama's.

Ja verrattomia tilaisuuksia.

...en ongeëvenaarde mogelijkheden.

Päivät ja yöt.

Dag en nacht.

Ja sitoumuksemme jatkuu.

...en onze toewijding gaat door.

Veljet ja siskot.

Broeders, zusters...

Ja Putin haluaa -

En Poetin wil dat Europa...

Ja Euroopan maat -

En Europese landen...

Ja täytetään se.

...vul hem.

Ja tiheitä metsiä.

...en dichte bossen.

Ja haastoimme itsemme:

en we daagden onszelf uit.

Ja matojen jäljillä?

...en wormsporen?

Vedessä ja maalla.

In het water en op het land.

Ja kuvaaminen oli -

...haar proberen vast te leggen...

Ongelmistamme ja saavutuksistamme.

onze problemen en onze inspanningen.

Tietä ja siltoja.

en bruggen.

Linnun ja hyönteiset,

de vogels en insecten,

Syö ja juo.

Eet en drink.

Ja entä sitten?

- Dus?
- En?
- Nou en?

Ja miksi niin?

En waarom is dat?

Kahvia ja sikareita.

Koffie en sigaretten.

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Hij zag haar en bloosde.

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

en ons begrip hervormt van waar we zijn en wat we zien.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

- Schiet alsjeblieft op.
- Schiet alstublieft op.
- Haast u alstublieft!

- Puhun ranskaa ja englantia.
- Minä puhun ranskaa ja englantia.

Ik spreek Frans en Engels.

Tom ja Mari leikkivät yhdessä hiekkalaatikolla ja tekivät hiekkalinnoja.

Tom en Maria speelden samen in de zandbak en maakten zandkastelen.

Siementen ja pähkinöiden lisäksi oravat syövät hyönteisiä ja sieniä.

Eekhoorntjes eten zaden en noten, maar ook insecten en paddenstoelen.

- Keitetään ja syödään kalat!
- Keitetään kalat ja syödään ne!

Laten we de vis koken en eten!

- Ehdin juuri ja juuri junaan.
- Minä tein junan juuri ja juuri.
- Minä valmistin junan juuri ja juuri.
- Tein junan juuri ja juuri.
- Valmistin junan juuri ja juuri.
- Minä ehdin juuri ja juuri junaan.

Ik heb de trein maar net gehaald.

- Ministerimme on kasvissyöjä ja ateisti.
- Meidän ministerimme on kasvissyöjä ja ateisti.
- Meidän pappimme on kasvissyöjä ja ateisti.
- Pappimme on kasvissyöjä ja ateisti.

Onze minister is een vegetariër en een atheïst.

- Minulla on kissa ja koira. Kissa on musta ja koira valkoinen.
- Omistan kissan ja koiran. Kissa on musta, ja koira on valkoinen.

Ik heb een kat en een hond. De kat is zwart, en de hond wit.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Ze jagen in roedels, leven in roedels... ...en zijn formidabele tegenstanders.

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...

Erinomainen näkö ja ketteryys - antavat haukoille ja jalohaukoille etulyöntiaseman päivällä.

Superieur zicht en wendbaarheid... ...geeft haviken en valken het voordeel tijdens de dag.

Kuoret Hartlepool, Whitby ja Scarborough, ja kuoli yli sata siviiliä.

en beschieten Hartlepool, Whitby en Scarborough, en doodde meer dan honderd burgers.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

...misschien wel 100 schelpen en stenen oppakken... ...en haar armen over haar kwetsbare kop vouwen.

- Tähtitiede käsittelee tähtiä ja planeettoja.
- Astronomia käsittelee tähtiä ja planeettoja.

Astronomie houdt zich bezig met sterren en planeten.

- Norsut elävät Aasiassa ja Afrikassa.
- Elefantit elävät Aasiassa ja Afrikassa.

Olifanten leven in Azië en Afrika.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

Het virus is er nog steeds en kan u en anderen ziek maken.

Meillä oli eilen kalakeittoa ja sen kanssa leipää ja voita.

Gisteren hadden we vissoep met daarbij brood en boter.

- Vastaathan.
- Vastaattehan.
- Ole kiltti ja vastaa.
- Olkaa kilttejä ja vastatkaa.

Antwoord alstublieft.

- On sauna ja allas.
- Täällä on sauna ja uima-allas.

Er is een sauna en een zwembad.

- Tomi ja minä olemme sukua.
- Tomi ja minä olemme sukulaisia.

Tom en ik zijn verwant.

- Pääministeri putosi Tonavaan ja hukkui.
- Pääministeri kaatui Tonavaan ja hukkui.

De eerste minister viel in de Donau en verdronk.

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

Laten we deze staafdiagram bekijken,

Kalkkuna, suu ja suu.

Kalkoen, mond en een mond.

Tavallisten kansalaisten ja peltotyöntekijöiden -

...een gewone burger en een boer...

Ja asettua sen juureen.

We kunnen hier misschien achter kruipen.

Toukat ja madot osoittavat,

Als er larven en maden in zitten dan weet je...

Ja käyttää niitä syöttinä.

...en die als lokaas gebruiken.

Ajattelemme fiksusti ja kekseliäästi.

We moeten slim en vindingrijk blijven.

Ja joutuu piikkien lävistämäksi.

...en wordt het gespietst.