Translation of "Perustuu" in Arabic

- Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
- Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.

هذه القصة مُستمّدة من قصّةٍ واقعية.

Se perustuu haihtumisjäähdytykseen.

‫إنها ناجحة‬ ‫ من جهة ما يسمي بالتبريد التبخري.‬

Tämäkin perustuu helppouden periaatteeseen,

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

Se perustuu toiseen tutkimaani temppuun,

إنه يستند إلى خدعة أخرى درستها،

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.