Translation of "Kultaa" in Arabic

Täällä huuhdottiin paljon kultaa.

‫كانوا يقومون بكثرة بالتنقيب عن الذهب هنا.‬

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬