Translation of "Ja " in Arabic

Ja joskus myös suru ja pettymys.

وأحياناً الحزن وخيبة الأمل.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

‫عن طريق البصر والرائحة‬ ‫وتحديد الموقع بالصدى،‬

Kuule ja näe ja ole hiljaa.

أنصت و شاهد وابقَ هادئاً.

Ja käärmeet.

‫والأفاعي.‬

Ja ihmeitä.

‫والعجائب.‬

Ja mahdollisuuksia.

‫وفرصًا.‬

Ja selviytymistä -

‫ونجاة...‬

Ja kaimaaneja.

‫والكيامن.‬

Ja lämpimässä.

‫ودافئة.‬

Ja hirviä.

‫والموظ.‬

Ja ammattiliitot -

مع النقابات،

Ja Yhdysvallat.

و"الولايات المتحدة".

Ja ruumiillamme.

أو بأجسادنا.

Ja pölyistä.

‫والغبار شديد.‬

Ja sitten...

‫ثم فجأةً!‬

Ja itseluottamus,

‫وأن يتمتع بثقة كبيرة بنفسه،‬

Ja presentaatio.

وطريقة تمثيله وتقديمه

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

‫وإن كان ثابتاً وقوياً بدرجة كافية.‬

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬

Ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

والوساطة بين المحيط الأزرق والسرمدية السوداء.

Aggressiivisena ja salamannopeana -

‫عدوانية وسريعة للغاية،‬

Kaupat ja poliitikot

فكما تعلم، القصص والسياسيون

Politiikassa ja kuluttajina

سواء في عالم السياسة أو في سلوكياتنا كمستهلكين

Sivilisaatio ja yhteistyö,

وحقيقة الحضارة والتعاون هذه،

Paviaanit ja orangit -

‫ما تفعله قردة الربّاح وإنسان الغابة،‬

Ja täytämme kuopan.

‫ونملأ هذه.‬

Ja syön ne?

‫وآكل هذه؟‬

Rauhallisesti ja hiljaisesti.

‫بهدوء وسكون!‬

Ja minua paleltaa.

‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

Ja vanhoista vajoista.

‫في السقائف القديمة.‬

Ja päättyy laukeamiseen.

وينتهي بنهاية سعيدة.

Ja nykyhetkeen keskittymistä.

التي نحن بحاجتها في تلك اللحظة بعينها.

Ja vieläkin lähemmäs,

والاقتراب أكثر من ذلك،

Ja ennen kaikkea

والأهم من كل ذلك،

Ja tapettuaan skorpionin -

‫قُتل العقرب...‬

Ja hämmästyttävää käytöstä.

‫والسلوكيات المذهلة.‬

Ja kiipeämään rannalle.

‫وبلوغ الشاطئ.‬

Suurempi ja rohkeampi.

‫أكبر وأجرأ.‬

Ja väistelemään liikennettä.

‫وإتقان فن تفادي السيارات.‬

Ja tyrmääviä spektaakkeleita.

‫وعروضًا مذهلة.‬

Ja kätkettyä draamaa.

‫وكشف ملاحم خفية.‬

Ja verrattomia tilaisuuksia.

‫والفرص التي لا مثيل لها.‬

Päivät ja yöt.

ليل نهار.

Ja sitoumuksemme jatkuu.

وسيستمرّ التزامنا.

Veljet ja siskot.

يا إخوتي وأخواتي،

Ja Putin haluaa -

و"بوتن" يريد لـ"أوروبا"...

Ja Euroopan maat -

والبلدان الأوروبية...

Ja täytetään se.

‫أن تملأها.‬

Ja tiheitä metsiä.

‫والغابات الكثيفة.‬

Ja haastoimme itsemme:

وتحدينا أنفسنا،

Ja matojen jäljillä?

‫وآثار دودة؟‬

Vedessä ja maalla.

‫في الماء وعلى اليابسة.‬

Ja kuvaaminen oli -

‫ومحاولة تصويرها، كان ذلك...‬

Ongelmistamme ja saavutuksistamme.

ومشكلاتنا وجهودنا.

Tietä ja siltoja.

للطرق والجسور.

Linnun ja hyönteiset,

مع الطيور والحشرات

- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

الدّالّتان جا وجتا تأخذان قِيمًا بين -1 و1 (تدخل -1 و1 أيضًا).

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

‫وحينها قفز الفهد عليّ وجذبني إلى الأسفل.‬

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

‫فهي تصيد في قطيع وتعيش في قطيع،‬ ‫وهي خصوم عنيدة.‬

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Erinomainen näkö ja ketteryys - antavat haukoille ja jalohaukoille etulyöntiaseman päivällä.

‫بصر قوي وقدرة على المناورة‬ ‫يعطيان الصقور والبواشق الأفضلية نهارًا.‬

Kuoret Hartlepool, Whitby ja Scarborough, ja kuoli yli sata siviiliä.

قصف هارتلبول، ويتبي وسكاربورو، وقتل أكثر من مائة مدني.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

‫تلتقط نحو مئة صدفة وحجر...‬ ‫ثم تطوي أذرعها فوق رأسها الضعيف.‬

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

بمعنى أن الفيروس لا يزال موجوداً وقادراً على إصابتك أنت وغيرك.

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

و الآن نرى شريط الرسم البياني،

Kalkkuna, suu ja suu.

دجاج، فم و فم.

Tavallisten kansalaisten ja peltotyöntekijöiden -

مع المواطنين العاديين، مع عمال الحقول،

Ja asettua sen juureen.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

Toukat ja madot osoittavat,

‫عندما تتواجد اليرقات والديدان‬ ‫فيها، تعرف‬

Ja käyttää niitä syöttinä.

‫واستخدمها كطُعم‬

Ajattelemme fiksusti ja kekseliäästi.

‫نواصل التفكير بشكل ذكي.‬ ‫ونظل واسعي الحيلة‬

Ja joutuu piikkien lävistämäksi.

‫وستخترقه هذه  الأوتاد الحادة.‬

Ja se on syötävää.

‫هذا الجزء يمكن أكله.‬

Valjaat kiinni ja menoksi.

‫ضع هذه حولك‬ ‫والآن نحن مستعدون للتحرك.‬

Poistutaan ja jatketaan etsimistä.

‫لنخرج من هنا ونتابع البحث.‬

Ja kaadamme vettä reikään -

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة‬

Raikasta ilmaa ja auringonpaistetta.

‫هواء نقي،‬ ‫وأشعة الشمس مسلطة على وجهي.‬

Johdonmukainen ja tavoitteellinen tapahtuma.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

Ja heidän kehonkielensä sanoo:

ولغة جسدهم تقول:

Ja yhdestä yhtenäisestä langanpätkästä.

وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

Ja jopa pelastaa henkiä.

وحتى أن ينقذ الأرواح.

Ja nousten vastoinkäymisiä vastaan,

والنهوض ضد الشدائد،

Sitten liukastuin ja kaaduin.

‫فتعثرت وسقطت أرضاً.‬

Niissä elämää - ja kuolemaa -

‫حيث الحياة...‬ ‫والموت...‬

Ja pyydystää isompia saaliita.

‫وصيد فريسة أكبر.‬

Ja tämä on tiineenä.

‫وهذه الفأرة حبلى.‬

Ja täällä on lämpimämpääkin.

‫والمكان أدفأ هنا أيضًا.‬

Lämpöä, ruokaa - ja turvaa.

‫الدفء والطعام‬ ‫والأمان.‬

Ja etsivät eri saalista.

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬