Translation of "Naive" in Turkish

- You're naive.
- You're being naive.

Sen saf davranıyorsun.

- You're so naive.
- You're too naive.

Çok safsın.

- You are incredibly naive!
- You're incredibly naive.
- You are unbelievably naive.
- You are incredibly naive.

İnanılmaz şekilde safsın.

- You are incredibly naive!
- You're incredibly naive.
- You are incredibly naive.

Sen inanılmaz derecede safsın.

You're naive.

Sen safsın.

I'm naive.

Ben safım.

I was naive.

Saftım.

He was naive.

O toydu.

She was naive.

O saftı.

They were naive.

Onlar saftı.

Don't be naive.

Saf olmayın.

Tom seems naive.

Tom saf görünüyor.

You're too naive.

Sen çok safsın.

Tom was naive.

Tom saftı.

Tom is naive.

Tom saftır.

I'm not naive.

Saf değilim.

You're so naive.

Çok safsın.

Tom seemed naive.

Tom saf görünüyordu.

Sami isn't naive.

Sami saf değildir.

Sami is naive.

Sami saftiriktir.

Tom isn't naive.

Tom saf değil.

You're young and naive.

Sen gençsin ve safsın.

He's a bit naive.

O biraz saf.

She's a bit naive.

O biraz saf.

Tom is extremely naive.

Tom son derece saf.

Tom is unbelievably naive.

Tom inanılmaz şekilde saf.

Stop being so naive.

Bu kadar saf olma.

Boy was I naive.

Amma safmışım ha.

You're a naive person.

Sen saf bir kişisin.

Let's not be naive.

Saf olmayalım.

Don't be so naive.

Bu kadar saf olmayın.

I'm not completely naive.

Ben tamamen saf değilim.

Tom isn't naive anymore.

Tom artık saf değil.

- You're gullible.
- You're naive.

Sen safsın.

How naive you are.

Ne kadar safsın.

You are unbelievably naive.

Sen inanılmaz biçimde toysun.

I'm not being naive.

Ben naif değilim.

Sami is too naive.

Sami fazla saf.

Sami was so naive.

Sami çok naifti.

- I know that sounds naive.
- I know that that sounds naive.

Onun naif göründüğünü biliyorum.

- I think Tom is naive.
- I think that Tom is naive.

Tom'un saf olduğunu düşünüyorum.

She's young, naive and inexperienced.

O, genç naif ve tecrübesiz.

The husband is quite naive.

Koca, oldukça saf.

Tom is a bit naive.

Tom biraz saf.

Tom is naive, isn't he?

Tom saf, değil mi?

Marie is a naive student.

Marie saf bir öğrenci.

I think you're being naive.

Bence saflık ediyorsun.

I was naive and impressionable.

Ben saf ve duyarlıydım.

That was naive of me.

Saflığıma geldi.

It's naive to believe otherwise.

Başka türlü düşünmek saflık olur.

Tom is young and naive.

Tom genç ve toy.

Are you really that naive?

Gerçekten bu kadar naif misin?

Tom can't be that naive.

Tom o kadar toy olamaz.

Sarah is naive and gullible.

Sarah toy ve saftır.

Tom is naive and gullible.

Tom saf ve enayidir.

Layla was a naive teenager.

Leyla saf bir gençti.

Tom is a naive teenager.

Tom saf bir genç.

- You're not really that naive, are you?
- You aren't really that naive, are you?

Gerçekten bu kadar saf değilsin, değil mi?

You can't possibly be that naive.

- Muhtemelen o kadar saf olamazsın.
- O kadar saf olamazsın.

Tom is really naive, isn't he?

Tom gerçekten saf, değil mi?

Tom is quite naive, isn't he?

Tom oldukça saf değil mi?

Tom is very naive, isn't he?

Tom çok saf, değil mi?

I was young and naive then.

O zaman genç ve saftım.

How can you be so naive?

Nasıl bu kadar saf olabilirsin?

Tom can't possibly be that naive.

Tom muhtemelen o kadar saf olamaz.

Tom seems to be very naive.

Tom çok saf gibi görünüyor.

How can anyone be so naive?

Nasıl biri bu kadar saf olabilir?

Tom is naive and very gullible.

Tom toy ve çok saf.

Tom is naive, but Mary isn't.

Tom saf, ama Mary değil.

Sami was overly friendly and naive.

Sami aşırı samimi ve naifti.

It's naive of you to believe that.

Ona inanmak sizin saflığınızdandır.

- She is unbelievably naïve.
- She's unbelievably naive.

- O inanılmaz derecede saf.
- O inanılmaz derecede toy.

Please tell me you're not that naive.

Lütfen bana bu kadar saf olmadığını söyle.

Tom isn't as naive as Mary is.

Tom Mary kadar toy değil.

I'm not naive, I'm just an optimist.

Ben saf değilim, sadece iyimserim.

Mostly criminals are as naive as children.

Suçlular genellikle çocuklar kadar saftır.

- Tom isn't naive.
- Tom wasn't born yesterday.

Tom saf değil.

She was young, pure, joyful and naive.

O, genç, saf, neşeli ve toydu.

I was young and naive back then.

O zamanlar genç ve toydum.

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.

Bu kadar toy olduğuna şaşırdım.

Get rid of those kinds of naive ideas.

O tür safça düşüncelerden kurtul.

Contrary to popular belief, Tom isn't that naive.

- Yaygın inanışın aksine Tom çok saf değildir.
- Yaygın görüşün aksine, Tom o kadar da saf değildir.

- I'm not that naïve.
- I'm not that naive.

Ben o kadar saf değilim.

I didn't think Tom would be so naive.

Tom'un bu kadar saf olacağını düşünmemiştim.

I'm not as naive as you think I am.

Düşündüğün kadar saf değilim.

Tom isn't as naive as he used to be.

Tom eskisi kadar toy değil.

Get all those naive ideas out of your head.

Bu safça düşünceleri kafandan at.

How could you allow yourself to be so naive?

Nasıl bu kadar saf olabilidin?

- I know Tom is naive.
- I know that Tom is naive.
- I know Tom is gullible.
- I know that Tom is gullible.

Tom'un saf olduğunu biliyorum.

The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.

Kasaba halkı kaçakçıların ne olduğunu hakkında şaşılacak derecede toydu.

- You're too naive.
- You are so gullible.
- You're so gullible.

Sen çok safsın.

Layla had a large circle of friends but was naive.

Leyla'nın büyük bir arkadaş çevresi vardı ama naifti.

I can't believe how naive I was at the time.

O zaman ne kadar saf olduğuma inanamıyorum.