Translation of "Faithful" in Turkish

You're faithful.

Sen sadıksın.

We're faithful.

Biz sadığız.

I'm faithful.

Ben sadığım.

- A dog is faithful.
- Dogs are faithful.

Köpekler sadıktır.

Dogs are faithful.

Köpekler sadıktır.

Are you faithful?

Sen sadık mısın?

Tom is faithful.

Tom sadıktır.

A dog is faithful.

Bir köpek sadıktır.

All dogs are faithful.

Tüm köpekler sadıktır.

Dogs are faithful animals.

Köpekler sadık hayvanlardır.

My dog is very faithful.

Köpeğim çok sadıktır.

He found a faithful friend.

O sadık bir dost buldu.

I'm faithful to my wife.

Ben karıma sadığım.

Tom is faithful to Mary.

Tom, Mary'ye sadıktır.

He remained faithful to the last.

O sonuna kadar sadık kaldı.

She's a good spouse. She's faithful.

O iyi ve sadık bir eş.

- Are you loyal?
- Are you faithful?

Sen sadık mısın?

Tom certainly believes Mary is faithful.

Tom kesinlikle Mary'nin sadık olduğuna inanıyor.

Tom has been a faithful friend.

Tom sadık bir arkadaştı.

Diana has been a faithful friend.

Diana sadık bir arkadaştı.

Sami was not faithful to Layla.

Sami, Leyla'ya sadık değildi.

Because dogs are more faithful than cats.

- Çünkü köpekler kedilerden daha sadıktır.
- Çünkü köpekler, kedilerden daha sadıktırlar.

You must be faithful to your word.

Sözüne sadık olmalısın.

Our faithful servant died in the hospital.

Bizim sadık hizmetçimiz hastanede öldü.

He was always faithful to his wife.

O her zaman karısına sadık idi.

His translation is faithful to the original.

Onun çevirisi orijinaline sadıktır.

The dog is faithful to its master.

Köpek sahibine sadıktır.

Tom has always been faithful to Mary.

Tom her zaman Mary'ye sadıktı.

The film stayed faithful to the book.

Film, kitaba sadık kalmış.

Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.

Çeviriler sevgililer gibidir.Güzel olanlar sadık değildir ve sadık olanlar güzel değildir.

- Dogs are loyal animals.
- Dogs are faithful animals.

Köpekler sadık hayvanlardır.

Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.

Genel olarak konuşursak köpekler kedilerden daha sadıktır.

She has always been faithful to her husband.

O her zaman kocasına sadıktı.

The translation is extremely faithful to the original.

Çeviri orijinale son derece sadıktır.

You must, above all, be faithful to your friends.

Her şeyin ötesinde arkadaşlarına sadık olmalısın.

Her dog is not so much faithful as tame.

Onun köpeği uysal olduğu kadar çok sadık değildir.

He stared at the faithful miniature of the dinosaur.

O, dinozorun sadık minyatürüne baktı.

A faithful friend is a soul in two bodies.

Sadık bir arkadaş iki vücutta bir ruhtur.

Tom doesn't believe that Mary has been faithful to him.

Tom Mary'nin ona sadık olduğuna inanmıyor.

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.

Couldn't your translation be a little more faithful to the Japanese?

Çevirin Japoncaya biraz daha sadık olamaz mı?

- A dog is a faithful animal.
- A dog is a loyal animal.

Köpek sadık bir hayvandır.

In all of the government, the most faithful to me is the dog.

Hükümetimin en sadık üyesi bu köpek.

The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

Sadık köpek Hachiko'nun heykeli Şibuya İstasyonu önünde duruyor.

A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.

Bir köpek sadık bir hayvandır, bu yüzden insan dostu olduğu söylenir.