Translation of "Dies" in Turkish

- Nobody dies.
- No one dies.

Kimse ölmez.

- Everyone dies eventually.
- Everybody dies eventually.

Herkes sonunda ölür.

Everyone dies.

Herkes ölür.

Tory dies.

Tory ölüyor.

Nobody dies.

Kimse ölmez.

- Nobody dies.
- No one dies.
- Nobody's dying.

Kimse ölmez.

- Everybody dies eventually.
- Sooner or later everyone dies.

Er veya geç herkes ölür.

dies and decomposes,

inciri mümkün kılar.

Hope dies last.

Umut sonunda ölür.

- Everyone dies sooner or later.
- Everybody dies sooner or later.

Herkes er ya da geç ölür.

People say he never dies.

İnsanlar onun asla ölmeyeceğini söylüyorlar.

If you die, everyone dies.

Sen ölürsen herkes ölür.

An old flame never dies.

Eski bir alev asla ölmez.

Sooner or later, everyone dies.

Er ya da geç, herkes ölür.

Everyone dies. I'll grow old too.

Herkes ölür. Ben de yaşlanacağım.

If Tom dies, what'll we do?

Tom ölürse ne yaparız?

It's a pity when somebody dies.

Birisi öldüğünde çok yazık.

- When your child dies, you lose your future.
- You lose your future when your child dies.

Çocuğun ölünce geleceğini kaybedersin.

I'll certainly be sad if he dies.

O ölürse ben kesinlikle üzüleceğim.

Before the grass grows, the horse dies.

Çim yetişmeden önce at ölür.

Roosevelt dies before the end of the war.

Roosevelt savaş bitmeden önce öldü.

I want to visit Cuba before Castro dies.

Castro ölmeden önce Küba'ya gitmek istiyorum.

He who uncovers the most dies the fastest.

Gerçekleri en çok açığa çıkaran, en çabuk ölür.

When your child dies, you lose your future.

Çocuğunuz öldüğünde, geleceğinizi kaybedersiniz.

If he dies, we will face serious difficulties.

O ölürse ciddi sıkıntılarla karşı karşıya kalacağız.

- Tom hopes that he can visit Boston before he dies.
- Tom hopes he can visit Boston before he dies.

Tom, ölmeden önce Boston'u ziyaret edebileceğini umuyor.

In American movies, the black guy always dies first.

Amerikan filmlerinde, siyah adam her zaman ilk olarak ölür.

- All men must die.
- Everyone must die.
- Everybody dies.

Herkes ölür.

The cat plays a game, but the mouse dies.

Kedi bir oyun oynar ama fare ölür.

If a tree dies, plant another in its place.

Bir ağaç ölürse yerinde bir başkası yetişir.

A man's body dies, but his soul is immortal.

Bir insanın vücudu ölür, ama ruhu ölümsüzdür.

A snake which does not shed its skin, dies.

Cildini değiştirmeyen yılan ölür.

When a language dies, valuable scientific data disappears forever.

Bir dil öldüğünde değerli bilimsel veriler sonsuza dek ölür.

Who does the car belong to when the owner dies?

Sahibi öldüğü zaman araba kime aittir?

Tom wants to meet the Dalai Lama before he dies.

Tom o ölmeden önce Dalai Lama ile tanışmak istiyor.

The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.

Şakacıktan öldürdüğün sincap ciddi olarak ölür.

The main character dies at the end of the book.

Ana karakter kitabın sonunda ölür.

Sami will maintain his innocence until the day he dies.

Sami masumiyetini öldüğü güne kadar sürdürecek.

Man dies for the sake of the one who recognizes his worth.

İnsan değerini tanıyan kişinin uğruna ölür.

Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.

Tom annesi öldüğünde bir sürü parayı miras olarak almayı umuyor.

It's a story about a man who dies without ever finding true love.

Bu şimdiye kadar gerçek aşkı bulmadan ölen bir adam hakkındaki bir hikayedir.

John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.

John öldüğü zaman hiç kimsenin onun için ağlamasını istemediğini söylüyor.

Conscience is a wound that never heals and from which no one dies.

Vicdan hiç iyileşmeyen ve ondan kimsenin ölmediği bir yaradır.

The conscience is a wound that never heals and no one dies of.

Vicdan hiç iyileşmeyen ve kimsenin ölmediği bir yaradır.

And Thormod then composes a poem about his own wound, and dies without quite finishing

Ve Thormod daha sonra kendi yarası hakkında bir şiir yazıyor ve tam olarak bitiremeden ölüyor

He dies on his feet still reciting the poem, but he doesn't complete the last line.

Hala şiiri okurken ayağa kalkar ama son dizeyi tamamlamaz.

"Everybody dies", said the usually witty doctor as he pulled the plug on his old friend.

Eski arkadaşının fişini çekerken, "herkes ölür" dedi genellikle nükteci doktor.

A reader lives a thousand lives before he dies. A man who never reads lives only one.

Kitap okuyan biri hayatı boyunca bin farklı hayat yaşarken, hiç kitap okumayan biri sadece tek bir hayat yaşar.

Actually it is blocking, but this time the woman dies again in a different area at the same time this time.

Aslında engelliyor fakat kadın yine bu sefer aynı saatte farklı bir bölgede farklı bir şekilde yine ölüyor

- He who lives by the sword will die by the sword.
- He who lives by the sword dies by the sword.

- Kılıçla yaşayan kılıçla ölür.
- Su testisi su yolunda kırılır.

Every two seconds somewhere on Earth a child dies of starvation, while elsewhere there are abundant food resources going to waste.

başka bir yerde boşa gien bol besin kaynakları varken yeryüzünde bir yerde her iki saniyede bir çocuk açlıktan ölüyor.

Man is born without teeth, without hair, and without illusions. And he dies the same way: without teeth, without hair, and without illusions.

İnsanlar dişleri olmadan, saçları olmadan, hayalleri olmadan doğarlar. Ve aynı şekilde ölürler: dişleri olmadan, saçları olmadan ve hayalleri olmadan.

With this distinction, a nation that dies for its independence considers that humanity resorted to every sacrifice required by its honor and dignity, and, of course, when compared to a numb, dishonorable nation that puts the chain of imprisonment around its neck, its place in the eyes of friends and enemies is very different.

Şu ayrımla ki, bağımsızlığı için ölümü göze alan ulus, insanlık onur ve şerefinin gereği olan her özveriye başvurduğunu düşünerek avunur ve kuşkusuz, tutsaklık zincirini kendi eliyle boynuna geçiren uyuşuk, onursuz bir ulusla karşılaştırılınca, dost ve düşman gözündeki yeri çok başka olur.