Translation of "Assumed" in Turkish

- I assumed you'd wait.
- I assumed that you'd wait.

Bekleyeceğini varsaydım.

- Everybody assumed that Tom was guilty.
- Everyone assumed that Tom was guilty.
- Everybody assumed Tom was guilty.

Herkes Tom'un suçlu olduğunu zannetti.

- Everybody assumed that Tom was Canadian.
- Everyone assumed that Tom was Canadian.
- Everybody assumed Tom was Canadian.

Herkes Tom'un Kanadalı olduğunu varsayıyordu.

He assumed full responsibility.

O tüm sorumluluğunu üstlendi.

Tom assumed full responsibility.

Tom tam sorumluluk üstlendi.

- I assumed it was free.
- I assumed that it was free.

Ben ücretsiz olduğunu düşündüm.

- Tom assumed it was free.
- Tom assumed that it was free.

Tom onun ücretsiz olduğunu sandı.

- We assumed you were dead.
- We assumed that you were dead.

Öldüğünü zannettik.

- I assumed I'd go alone.
- I assumed that I'd go alone.

Yalnız gideceğimi sandım.

- We assumed Tom was alone.
- We assumed that Tom was alone.

Tom'un yalnız olduğunu varsaydık.

- I assumed Tom understood French.
- I assumed that Tom understood French.

Tom'un Fransızcayı anladığını sanıyordum.

- I assumed you were Canadian.
- I assumed that you were Canadian.

Kanadalı olduğunuzu varsaydım.

- I assumed you were happy.
- I assumed that you were happy.

Mutlu olduğunu varsaydım.

- I assumed you were hungry.
- I assumed that you were hungry.

Ben aç olduğunuzu sandım.

- I assumed you were busy.
- I assumed that you were busy.

Senin meşgul olduğunu düşündüm.

- I assumed you'd do that.
- I assumed that you'd do that.

Ben bunu yapacağını varsaydım.

Hitler assumed power in 1933.

Hitler 1933 yılında iktidara geldi.

Tom assumed command once again.

Komutayı bir kez daha Tom devraldı.

Sami assumed Layla was dead.

Sami, Leyla'nın öldüğünü kabul etti.

- Tom assumed Mary caught a fish.
- Tom assumed that Mary caught a fish.

Tom Mary'nin bir balık yakaladığını sandı.

- Tom assumed Mary would be late.
- Tom assumed that Mary would be late.

Tom Mary'nin geç kalacağını sandı.

- I assumed that you were in charge.
- I assumed you were in charge.

Sorumlu olduğunuzu varsaydım.

- I just assumed you wouldn't mind.
- I just assumed that you wouldn't mind.

Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım.

- I just assumed you'd be here.
- I just assumed that you'd be here.

Sadece senin burada olacağını sandım.

- I assumed you might be hungry.
- I assumed that you might be hungry.

Ben senin aç olabileceğini düşündüm.

- I assumed you might be busy.
- I assumed that you might be busy.

Meşgul olabileceğini düşündüm.

- I assumed Tom wouldn't do that.
- I assumed that Tom wouldn't do that.

Tom'un bunu yapamayacığını varsaydım.

- I assumed Tom was your boyfriend.
- I assumed that Tom was your boyfriend.

Tom'un erkek arkadaşın olduğunu sandım.

- I assumed Tom was Mary's boyfriend.
- I assumed that Tom was Mary's boyfriend.

Tom'u Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu zannettim.

- Tom assumed that he was being followed.
- Tom assumed he was being followed.

Tom takip edildiği zannına kapıldı.

He assumed full responsibility for it.

O onun tüm sorumluluğunu üstlendi.

Afterwards, he assumed a new identity.

Daha sonra, yeni bir kimlik üstlendiler.

I assumed that she was there.

Onun orada olduğunu sanıyordum.

Tom traveled under an assumed name.

Tom takma bir isim altında seyahat etti.

She assumed an air of indifference.

O kayıtsızlık hakkında bir hava üstlendi.

I'd always assumed that I could.

Bense daima bunu yapabileceğimi varsaymıştım.

Sami assumed Layla was at work.

Sami, Leyla'nın işte olduğunu varsaydı.

- I assumed you'd want me to pay.
- I assumed that you'd want me to pay.

Benim ödememi isteyeceğini düşündüm.

- I just assumed that it wasn't ready yet.
- I just assumed it wasn't ready yet.

Ben sadece bunun henüz hazır olmadığını varsaydım.

- I just assumed that was the reason.
- I just assumed that that was the reason.

Ben sadece bunun neden olduğunu düşündüm.

- I assumed Tom had paid the bill.
- I assumed that Tom had paid the bill.

Tom'un faturayı ödediğini sanıyordum.

- I assumed Tom was still at home.
- I assumed that Tom was still at home.

Tom'un hâlâ evde olduğunu sanıyordum.

- I assumed Tom was waiting for Mary.
- I assumed that Tom was waiting for Mary.

Tom'un Mary'yi beklediğini sanıyordum.

- I assumed Tom would be here today.
- I assumed that Tom would be here today.

Tom'un bugün burada olacağını sandım.

- Tom said he assumed Mary wouldn't cry.
- Tom said that he assumed Mary wouldn't cry.
- Tom said that he assumed that Mary wouldn't cry.

Tom, Mary'nin ağlamayacağını düşündüğünü söyledi.

- Tom said he'd assumed Mary would win.
- Tom said that he'd assumed Mary would win.
- Tom said that he'd assumed that Mary would win.

Tom Mary'nin kazanacağını düşündüğünü söyledi.

He assumed an aggressive attitude toward me.

Bana karşı saldırgan bir tavır takındı.

He assumed responsibility for his father's project.

O, babasının projesinin sorumluluğunu üstlendi.

Columbus assumed that the earth was round.

Kolomb dünyanın yuvarlak olduğunu varsaydı.

Sami assumed Farid was a wealthy playboy.

Sami, Ferit'in zengin bir playboy olduğunu varsayıyordu.

- Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
- Tom assumed that Mary wouldn't be at the party.

Tom Mary'nin partide olmayacağını tahmin etti.

- I assumed Tom was working with you guys.
- I assumed that Tom was working with you guys.

Tom'un siz arkadaşlarla çalıştığını sanıyordum.

- I assumed you'd find out sooner or later.
- I assumed that you'd find out sooner or later.

Er ya da geç bulacağını düşündüm.

- I had assumed Tom would be here today.
- I had assumed that Tom would be here today.

Tom'un bugün burada olacağını sanmıştım.

- Tom assumed Mary was hiding something from him.
- Tom assumed that Mary was hiding something from him.

Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığını sandı.

- Tom assumed that the meeting would start on time.
- Tom assumed the meeting would start on time.

Tom toplantının saatinde başlayacağını varsaymıştır.

- I assumed you wouldn't want to do that.
- I assumed that you wouldn't want to do that.

Bunu yapmak istemeyeceğini sandım.

I guess we assumed they'd missed their flight.

Herhalde uçağı kaçırdılar diye düşündük.

The naughty girl assumed an air of innocence.

Yaramaz kız bir masum havası üstlendi.

Sami assumed that Layla and me were together.

Sami, Leyla ile benim birlikte olduğumuzu varsaydı.

- I assumed that was the reason you called me.
- I assumed that that was the reason you called me.

Beni arama nedeninin o olduğunu sandım.

- I assumed it was Tom who wrote this report.
- I assumed that it was Tom who wrote this report.

Bu raporu yazanın Tom olduğunu sanıyordum.

- I assumed Tom and Mary were husband and wife.
- I assumed that Tom and Mary were husband and wife.

Tom ve Mary'nin karı koca olduklarını sanıyordum.

- I assumed Tom understood what we were talking about.
- I assumed that Tom understood what we were talking about.

Ne hakkında konuştuğumuzu Tom'un anladığını sanıyordum.

- I assumed you and Tom were planning to come.
- I assumed that you and Tom were planning to come.

Senin ve Tom'un gelmeyi planladığınızı sandım.

- I just assumed everything was going to be OK.
- I just assumed that everything was going to be OK.

Sadece her şeyin iyi olacağını zannettim.

- Tom assumed that Mary would pay her bills on time.
- Tom assumed Mary would pay her bills on time.

Tom Mary'nin faturalarını zamanında ödeyeceğini varsaydı.

- I assumed Tom had told you I would be here.
- I assumed that Tom had told you I would be here.
- I assumed that Tom had told you that I would be here.
- I assumed Tom had told you that I would be here.

Tom'un burada olacağımı sana söylediğini sanıyordum.

And actually incorrectly assumed by 70% of the population

ve aslında nüfusun %70'i yanlış bir şekilde

He assumed that the train would be on time.

Trenin zamanında geleceğine inanıyordu.

- Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.
- Tom assumed Mary knew why John was in the hospital.

Tom John'un niçin hastanede olduğunu Mary'nin bildiğini sanıyordu.

Sami assumed Layla was the daughter of a wealthy man.

Sami, Leyla'nın varlıklı bir adamın kızı olduğunu kabul etti.

Sami assumed that Layla's disappearance was nothing to worry about.

Sami, Leyla'nın ortadan kaybolmasının endişelenilecek bir şey olmadığını varsaydı.

- I assumed there must be something else we had to do.
- I assumed that there must be something else we had to do.

Yapmak zorunda olduğumuz başka bir şey olması gerektiğini sandım.

- I assumed you might be hungry so I brought some sandwiches.
- I assumed that you might be hungry so I brought some sandwiches.

Aç olabileceğini düşündüm bu yüzden birkaç sandviç getirdim.

Sami assumed that one day, he would take over his father's company.

Sami bir gün babasının şirketini devralacağını varsayıyordu.

- Tom assumed that Mary would have the work finished by the time he arrived.
- Tom assumed Mary would have the work finished by the time he arrived.

Tom, o gelmeden önce Mary'nin işi bitirteceğini farz ediyor.

All the while, the Romans assumed that Hannibal is contained in the north.

Bütün bunlar olurken, Romalılar Hannibal'ın hala kuzeyde kaldığını düşünmekteydi.

And I assumed it wasn't a choice that the boys made for themselves.

ve bunun çocukların kendi tercihleri olmadığını varsaydım.

The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.

Güneşin yüzey ısısının yaklaşık 6000°C olduğu farz ediliyor.

- I assumed you would come.
- I thought you would come.
- I thought that you'd come.

Geleceğini düşündüm.