Translation of "Unfit" in Spanish

She's unfit for the job.

Ella es inadecuada para el trabajo.

Tom is unfit for that job.

Tom no está capacitado para ese trabajo.

They consider him unfit for the job.

Ellos no lo consideran adecuado para el trabajo.

Of viewing people with disabilities as "unfit to breed."

de ver a la gente con discapacidades como "no aptos para reproducirse".

Domestically unfit, they don't even know how to prepare steak.

Discapacitados domésticos, de veras, ni cómo freír un bistec.

- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

Ella es inadecuada para el trabajo.

Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.

No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.

Of the coffee-growing regions around the world may become unfit by the year

de las regiones productoras de café de todo el mundo pueden dejar de ser aptas para el año

The state can take your children away if they deem you an unfit mother.

- El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.
- El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.

- She isn't adequate to the task.
- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

Ella es inadecuada para el trabajo.