Translation of "Struck" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Struck" in a sentence and their spanish translations:

- Lightning struck Tom's house.
- Tom's house was struck by lightning.

Un rayo cayó en la casa de Tom.

He struck a match.

Él encendió un fósforo.

Lightning struck the tower.

Un rayo impactó la torre.

And suddenly, it struck me:

y, de la nada, me dí cuenta:

Tom was struck by lightning.

Tom fue atacado por un rayo.

A good idea struck me.

Se me ocurrió una buena idea.

It struck like a bombshell!

¡Cayó como una bomba!

We were struck dumb with astonishment.

Nos quedamos mudos con estupor.

The clock has just struck three.

El reloj acaba de marcar las tres.

He survived being struck by lightning.

El sobrevivió al impacto de un rayo.

The clock struck half past 12.

El reloj marcó las 12 y media.

- Tom hit Mary.
- Tom struck Mary.

Tom golpeó a Mary.

The clock has just struck ten.

El reloj acaba de dar las diez.

A lightning struck the tall tree.

Un rayo dio en el árbol alto.

The cathedral's clock just struck three.

El reloj de la catedral acaba de dar las tres.

The boxer struck his opponent hard.

El boxeador golpeó fuerte a su oponente.

We seem to have struck a nerve.

Creo que tocamos un área sensible.

I saw the house struck by lightning.

Vi la casa alcanzada por un rayo.

I struck a match in the darkness.

Encendí un cerillo en la oscuridad.

Tom struck the wall with his fist.

Tom le pegó a la muralla con el puño.

The house was struck by lightning yesterday.

Ayer la casa fue golpeada por un rayo.

Tom was struck by lightning and died.

A Tom le golpeó un rayo y murió.

But still I was really struck by this.

Aún así me conmovió esto.

But then, in the first hour, disaster struck.

Pero entonces, durante la primera hora, ocurrió el desastre.

- Lightning struck the tower.
- Lightning hit that tower.

Un rayo impactó la torre.

The death penalty was struck down last year.

La pena de muerte fue suprimida el año pasado.

But the ground crew could be struck by lightning.

Pero el personal de tierra podría ser alcanzado por un rayo.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

Estoy en el hospital. Me ha caído un rayo.

I didn't hear how many times the clock struck.

No he oído cuántas campanadas eran.

Once, Dolina said something in the radio that struck me.

Una vez Dolina dijo algo en la radio que me quedó grabado.

The defeat at Trebia struck fear into the Roman leadership.

La derrota en Trebia infunde temor en el liderazgo romano.

In the melee Scipio is struck down from his horse.

En la lucha Escipión es derribado de su caballo.

The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.

El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor.

Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?

¿Te acordás del terremoto que sacudió a Armenia en 1988?

This song struck my chords and was so inspirational to me

Me llegó al interior, y fue tan inspiradora

My house was struck by lightning and burned to the ground.

mi casa fue alcanzada por un rayo y se quemó por completo.

No sooner had he struck the match than the bomb exploded.

Apenas él prendió el fósforo, la bomba estalló.

It struck me that the girl was trying to hide something.

De pronto sentí que ella estaba tratando de ocultar algo.

But the fun part were these ideas and plans that struck me

Pero lo divertido fueron esas ideas y planes que no se me habían ocurrido

But this British study has also struck a real note of optimism

pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

A lightning bolt struck my brain that I had been free all along,

un rayo alcanzó mi cerebro y vi que siempre había sido libre

LA: And so after our conversation, I was struck by a few things.

LA: Y tras nuestra conversación, me sorprendieron algunas cosas.

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

Recuerdo mi fascinación por la armonía de colores del bosque.

I leaped to my feet as if I had been struck by lightning.

Me levanté de un salto como si me hubiera alcanzado un rayo.

Sami struck again and again, stabbing Layla six times in the chest and abdomen.

Sami la hería una y otra vez, apuñalando a Layla seis veces en el pecho y abdomen.

- She struck high notes on the piano.
- She made a lot of noise on the piano.

Ella hacía mucho ruido con el piano.

The Pacific Tsunami Warning Center has issued a tsunami warning after an 8.3 magnitude earthquake struck off the coast of Chile.

El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico ha publicado una alerta de tsunami después de que un terremoto de magnitud 8,3 sacudiera la costa de Chile.

- A good idea came into my head.
- A good idea struck me.
- I hit on a good idea.
- I just got a good idea.

Se me ocurrió una buena idea.

Love jumped out in front of us, as an assassin jumps out of the ground in an alley, and struck both of us at once!

El amor surgió ante nosotros, como surge un asesino en la noche, y nos alcanzó a los dos.

Babe Ruth was casual to the extreme; sometimes he offhandedly struck the ball far out of the baseball park while seeming to have scarcely thought about it.

Babe Ruth era de lo más relajado; a veces sacaba la pelota lejos del parque de béisbol sin aparentar que lo haya meditado en lo más mínimo.

Shortly thereafter, Antiochus was struck with an incurable disease in his bowels and worms bred so fast in his body that whole streaks of his flesh sometimes dropped from him.

Poco después, Antíoco fue afectado por una enfermedad incurable en sus cuerdas vocales, y gusanos le crecían tan rápido que a veces se le caían partes enteras de su cuerpo.

And Moses and Aaron did as the Lord had commanded: and lifting up the rod, he struck the water of the river before Pharaoh and his servants: and it was turned into blood.

Moisés y Aarón hicieron lo que Yahvé les había mandado: alzó el cayado y golpeó las aguas que hay en el Río en presencia del faraón y de sus servidores, y todas las aguas del Río se convirtieron en sangre.

And they did so. And Aaron stretched forth his hand, holding the rod; and he struck the dust of the earth, and there came sciniphs on men and on beasts: all the dust of the earth was turned into sciniphs through all the land of Egypt.

Así lo hicieron: Aarón extendió su mano con el cayado y golpeó el polvo de la tierra; y aparecieron mosquitos sobre los hombres e sobre los ganados. Todo el polvo de la tierra se convirtió en mosquitos sobre todo el país de Egipto.

And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and being terrified and struck with fear, they stood afar off, saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die.

Todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeante, y temblando de miedo se mantenía a distancia. Dijeron a Moisés: Háblanos tú y te entenderemos, pero que no nos hable Dios, no sea que muramos.

And seven days were fully ended, after that the Lord struck the river. And the Lord said to Moses: Go in to Pharaoh, and thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Let my people go to sacrifice to me. But if thou wilt not let them go, behold I will strike all thy coasts with frogs.

Pasaron siete días desde que Yahvé golpeó el Río. Yahvé dijo a Moisés: "Preséntate al faraón y dile: Así dice Yahvé: 'Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.' Si te niegas a dejarlo salir, infestaré de ranas todo tu país."

If men quarrel, and the one strike his neighbour with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed: If he rise again and walk abroad upon his staff, he that struck him shall be quit, yet so that he make restitution for his work, and for his expenses upon the physicians.

Si dos hombres riñen y uno hiere a otro con una piedra o con el puño, sin causarle la muerte, pero obligándolo a guardar cama, si el herido puede levantarse y andar por la calle apoyado en su bastón, entonces el que lo hirió será absuelto, pero deberá indemnizar el tiempo de paro y los gastos de la curación.