Translation of "Rude" in Spanish

- You are rude.
- You're rude.

Eres un maleducado.

- Don't be rude.
- Don't be rude!

No seas grosero.

- How rude of you!
- You really are rude, aren't you?
- You're very rude.

Eres muy maleducado.

You are rude!

¡Sos un grosero!

He's very rude.

Él es muy grosero.

You're very rude.

Eres muy maleducado.

He isn't rude.

No es grosero.

Don't be rude.

¡No seáis maleducados!

What a rude man!

¡Qué tipo grosero!

That was very rude.

Eso fue muy grosero.

How rude of you!

¡Qué grosero!

- You're rude.
- You're vulgar.

Eres vulgar.

This could mean something rude,

esto podría ser algo grosero,

Aren't you being very rude?

- ¿No estás siendo muy maleducado?
- ¿No estás siendo muy grosero?

He is a rude person.

Él es una persona grosera.

She has a rude manner.

Es maleducada.

He's rude, arrogant and ignorant.

Él es grosero, arrogante e ignorante.

Tom is a rude person.

Tom es una persona maleducada.

Tom was rude to me.

Tom estava grosseiro comigo.

- Tom thought Mary was very rude.
- Tom thought that Mary was very rude.

Tom pensó que Mary era muy descortés.

- I'm sorry I was so rude.
- I'm sorry that I was so rude.

Lamento haber sido tan rudo.

It is rude to interrupt others.

Es grosero interrumpir a los demás.

Please excuse me for being rude.

Por favor perdóneme por ser grosero.

I don't want to be rude.

- No quiero ser grosero.
- No quiero ser grosera.
- No quiero ser rudo.

I'm sorry I was so rude.

Lamento haber sido tan rudo.

His rude behavior makes me angry.

Su mal comportamiento me pone nervioso.

That long-haired youth is rude.

Ese joven con el pelo largo es un grosero.

I didn't mean to be rude.

- No quise ser maleducado.
- No quise ser descortés.
- No quería ser maleducado.

The employees are rude and unhelpful.

Los empleados son rudos y poco serviciales.

She was very rude to him.

Ella fue muy descortés con él.

Tom was very rude to Mary.

Tom fue muy grosero con Mary.

The traffic warden was extremely rude.

El vigilante de estacionamiento fue extremadamente rudo.

- I'm sorry I was rude to you.
- I'm sorry that I was rude to you.

Lo siento si fui grosero contigo.

Some of us may find it rude,

Para algunos es una falta de respeto,

French people eat frogs and are rude!

¡Los franceses comen ranas y son maleducados!

Boys are noisy and rude to girls.

Los chicos son ruidosos y groseros con las chicas.

It is rude to point at others.

Es de mala educación señalar a los demás.

- You are rude.
- She is bad-mannered.

Ella es una maleducada.

She regrets having been rude to you.

Ella lamenta haber sido maleducada contigo.

Tom's son was very rude to me.

El hijo de Tom se portó muy grosero conmigo.

I regret having been rude to him.

Lamento haber sido grosero con él.

My younger brother is rude and disobedient.

Mi hermano menor es grosero, maleducado y desobediente.

It is rude to stare at strangers.

Es grosero quedársele viendo a los desconocidos.

It's rude to talk during a concert.

Es grosero conversar en medio de un concierto.

Tom regrets having been rude to Mary.

Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary.

Tom apologized for his son's rude behavior.

Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.

- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
- It's bad manners to talk during a concert.

Es grosero conversar en medio de un concierto.

- I resent their rude attitude.
- I'm angry because of their impolite attitude.
- Their rude behavior makes me angry.

Me tiene harto el poco respeto que tienen todos ellos.

Because the people who got the rude words

porque las personas con palabras ofensivas

In a way that merely being rude isn't.

de una manera en que simplemente ser grosero no lo es.

Mike made a rude table from the logs.

- Mike hizo una mesa rudimentaria a base de troncos.
- Mike hizo una mesa basta con troncos.

It's rude to talk with your mouth full.

Hablar con la boca llena es de mala educación.

Don't take any notice of those rude boys.

No hagas caso de esos muchachos groseros.

Nothing can excuse him for such rude behavior.

Haya lo que haya, no puede ser perdonada la conducta grosera de ese tipo.

I was not pleased by your rude behavior.

Yo no estaba contento con tu mal comportamiento.

The girl looked embarrassed at his rude question.

La muchacha parecía haber quedado perpleja por su pregunta insolente.

That rude man gave me a bad impression.

Ese maleducado me dejó una mala impresión.

It is rude not to tip a waiter.

- No es educado negarle propina al mozo.
- No es de buena educación negarle la propina a un camarero.

Tom shouldn't say such rude things to Mary.

Tom no debería decirle groserías a Mary.

- You are rude.
- You're impolite.
- You are impolite.

- Son unos maleducados.
- Usted es un maleducado.

- I don't think that Tom realizes how rude he's being.
- I don't think Tom realizes how rude he's being.

No creo que Tom se de cuenta de lo grosero que está siendo.

He should apologize for being rude to the guests.

Él debería disculparse por ser grosero con los invitados.

I am ashamed of having been rude to her.

Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.

Have you ever tried not being rude to people?

¿Alguna vez has intentado no ser grosero con la gente?

It's rude to ask someone how much they earn.

Es de mala educación preguntar a alguien cuánto gana.

(I fear) it's rather rude to speak the truth.

Me temo que es más bien rudo decir la verdad.

- Tom is impolite.
- Tom is rude.
- Tom isn't polite.

Tom es grosero.

With your hands do this gesture, which a bit rude,

Con las dos manos hacemos una especie de montoncito, como hizo Oyola.

I don't think that Tom realizes how rude he's being.

No creo que Tom se de cuenta de lo grosero que está siendo.

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.

The professor thought it rude to say such a thing.

El profesor pensó que no era correcto decir tal cosa.

It's rude to make fun of your boss in public.

Es descortés burlarse del jefe de uno en público.

Some people think that it's an obligation to be rude.

Algunas personas creen que es una obligación ser soez.

What we found is that those that read the rude words

lo que encontramos es que a aquellos que leyeron palabras ofensivas

It is rude to speak with your hands in your pockets.

Es de mala educación hablar con las manos en los bolsillos.

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

Algunos japoneses son tan tímidos que parecen groseros.

It can happen even if we just see or read rude words.

Puede ocurrir incluso con solo ver o leer palabras groseras.

Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother.

Tom debería disculparse con Mary por ser tan grosero con su madre.

- Tom thought it was rude to talk to Mary the way John did.
- Tom thought that it was rude to talk to Mary the way John did.

Tom creía que era grosero hablar a Mary del modo en que lo hizo John.

Someone of us may find it rude, others may think it's absolutely civil.

Algunos lo encontramos grosero y otros podrían pensar que es normal.

And I'm not going to turn him off, right? That's kind of rude.

Y no voy a rechazarlo, ¿verdad? Eso sería grosero.

He was always a rude man; not even his wife made him change.

Siempre fue un hombre rudo; ni su esposa logró que cambie.

Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?

¿No piensas que es grosero darle a la gente una respuesta tan cortante como esa?

- Tom is disobedient.
- Tom is impolite.
- Tom is rude.
- Tom is naughty.
- Tom isn't polite.

Tom es travieso.

I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.

Pensaba que el niño pequeño que miraba fijamente al extranjero y le señalaba con el dedo era muy grosero.