Translation of "Refrain" in Spanish

- Everyone sang the refrain.
- Everyone sang along to the refrain.
- Everyone joined in with the refrain.

Todos cantaron juntos el coro.

- Refrain from making other comments.
- Refrain from making more comments.

Abstente de emitir otros comentarios.

Please refrain from smoking.

Absténganse de fumar, por favor.

I refrain from drinking.

Me abstengo de beber.

Refrain from smoking here.

Absténgase de fumar aquí.

Please refrain from smoking here.

Le pido que no fume aquí.

Refrain from making more comments.

Abstente de emitir otros comentarios.

You should refrain from smoking.

Deberías abstenerte de fumar.

Refrain from making other comments.

Abstente de emitir otros comentarios.

Please refrain from smoking cigarettes here.

Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí.

Could you please refrain from interrupting me constantly!

¿Podrías dejar de interrumpirme constantemente?

The more possibilities, the more there is to refrain from.

cuantas más posibilidades haya, de más debemos abstenernos.

Would you please refrain from smoking when babies are here?

Favor de abstener de fumar cuando esta el bebé.

- Please refrain from smoking here.
- Please do not smoke here.

- Por favor, no fuméis aquí.
- Por favor, no fumen aquí.

We agreed to refrain from smoking while we are at work.

Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.

He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.

Aun sientiéndose un poco culpable, él no pudo contener la risa.

You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.

Se le ruega abstenerse de fumar hasta que se haya apagado la señal luminosa.

The future will become possible only when we learn to refrain from things that would be possible just because we don't need them.

El futuro solo será posible cuando aprendamos a abstenernos de cosas que serían posibles simplemente porque no las necesitamos.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
- She couldn't stop the tears.
- She could not hold back her tears.
- He could not hold back his tears.
- She couldn't hold back her tears.
- He couldn't hold back his tears.

Ella no podía contener sus lágrimas.

Naomi said, "Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands? Go back, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, 'I have hope,' if I should even have a husband tonight, and should also bear sons, would you then wait until they were grown? Would you then refrain from having husbands? No, my daughters, for it grieves me seriously for your sakes, for the Lord's hand has gone out against me."

Noemí respondió: "Volveos, hijas mías, ¿por qué vais a venir conmigo? ¿Acaso tengo yo aún hijos en mi seno que puedan llegar a ser vuestros maridos? Volveos, hijas mías, andad, porque yo soy demasiado vieja para casarme otra vez. Y aún cuando dijera que no he perdido toda esperanza, que esta misma noche voy a tener un marido y que tendré hijos, ¿habríais de esperar hasta que fueran mayores?, ¿dejaríais por eso de casaros? No, hijas mías. Siento gran pena por vosotras, porque la mano de Yahvé ha caído sobre mí."