Translation of "Nuisance" in Spanish

Rats were a constant nuisance.

Las ratas eran una molestia constante.

The noise was a nuisance.

El ruido era una lata.

The telephone can be a nuisance.

El teléfono es a veces una molestia.

He is always being a nuisance.

Siempre está dando la lata.

I hate to be a nuisance.

Detesto ser una molestia.

Feeling as if they were a nuisance,

y llegan como sintiendo que molestan,

As a small nuisance, began to put nervous…

como un pequeño incordio, comenzó a ponerse nervioso…

Sinus infection is a nuisance to most people.

Para la mayoría de las personas, la sinusitis es un fastidio.

They can be a huge nuisance, they can last for days,

pueden ser un tremendo fastidio, pueden durar días,

This action would not have been sufficient to abate the odor nuisance.

Esta acción no hubiera sido suficiente para disminuir la inmundicia.

So I was pretty determined to solve this little nuisance once and for all.

Estaba bastante decidida a solucionar esta molestia de una vez por todas.

- I am sorry to trouble you.
- Sorry to bother you.
- I hate to be a nuisance.

Disculpa por hacerte problemas.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.