Translation of "Modem" in Spanish

And attached to that computer was a little black box called a modem,

Conectada al ordenador había una pequeña caja llamada módem

Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable.