Translation of "Mixing" in Spanish

Mixing perspectives,

Mezclar perspectivas,

Even though it's called mixing,

Aunque se lo llame mezcla,

- sorry, I'm mixing here - monumental architecture:

--disculpen estoy mezclando aquí-- monumento arquitectónico:

Tom is mixing flour with sugar.

Tom está mezclando harina con azúcar.

Mixing ammonia and bleach is dangerous.

Resulta peligroso mezclar amoníaco con lejía.

You're mixing up cause and effect.

Estás confundiendo causa y efecto.

This is called code-switching or code-mixing.

Esto se llama cambio de código o mezcla de código.

Were they mixing me up with someone else?

¿Me estaban confundiendo con alguien más?

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

Entonces, el cambio de código o la mezcla de código, ¿indica confusión?

The point is this: Code-mixing is not easy.

La idea es que la mezcla no es fácil.

It comes from mixing different experiences and different backgrounds,

viene de mezclar diferentes experiencias y diferentes trasfondos,

It's not just randomly mixing together words from different languages.

no se trata de mezclar aleatoriamente palabras de distintos idiomas.

You see them smashing into each other, and their interstellar gases mixing,

se ven colisionando entre sí y mezclando sus gases interestelares.

He made the soup by mixing a little meat with some rice.

Él hizo la sopa mezclando un poco de carne y un poco de arroz.

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.

Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.