Translation of "Indifferent" in Spanish

indifferent parents

padres indiferentes

It left me indifferent.

No me daba ni frío ni calor.

We become insensitive and indifferent.

nos volvemos insensibles e indiferentes.

Jiro is indifferent about clothing.

Jiro se muestra indiferente sobre su ropa.

Susan is indifferent to politics.

Susan pasa de la política.

She seems quite indifferent to football.

Ella no parece tener ni el mínimo interés en el fútbol.

He is quite indifferent to money.

Él es totalmente indiferente al dinero.

I am indifferent to others' opinions.

- Me da lo mismo la opinión de los demás.
- Soy indiferente a las opiniones de los demás.

My mother is indifferent to politics.

A mi madre le es indiferente la política.

He is indifferent to what he eats.

A él le da igual lo que come.

He is indifferent to what others say.

- A él le resbala lo que otros digan.
- A él le da igual lo que otros digan.
- A él le es indiferente lo que otros digan.
- Él pasa de lo que otros digan.
- A él le trae sin cuidado lo que otros digan.
- A él le importa una mierda lo que otros digan.
- A él le importa un comino lo que otros digan.
- A él le importa tres cojones lo que otros digan.
- A él se la suda lo que otros digan.
- A él le importa un bledo lo que otros digan.
- A él se la trae al pairo lo que otros digan.
- A él se la trae floja lo que otros digan.
- A él se la sopla lo que otros digan.
- A él le da lo mismo lo que otros digan.
- A él tanto le da lo que otros digan.
- A él no le importa nada lo que otros digan.
- A él lo que otros digan por un oído le entra y por el otro le sale.
- Él lo que otros digan se lo pasa por el forro de los cojones.
- A él se la trae al fresco lo que otros digan.
- A él le importa un pito lo que otros digan.
- A él se la repampinfla lo que otros digan.
- A él se la refanfinfla lo que otros digan.

The police were indifferent to the matter.

A la policía le resbaló el asunto.

Too many people are indifferent to politics.

A mucha gente no le interesa la política.

He is indifferent to the suffering of others.

Él es indiferente al sufrimiento de los demás.

However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.

Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris.

How can you be so indifferent to your wife's trouble?

- ¿Cómo te la puede soplar el problema de tu mujer?
- ¿Cómo puedes ser tan indiferente por el problema de tu esposa?

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.

La cifra indica que alrededor de dos tercios de los estudiantes de primer año son indiferentes a la política.

As is often the case with young people, he was indifferent to money.

Como suele ser habitual con la gente joven, él pasaba del dinero.

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.

Según una encuesta, hoy en día, tres de cada cinco personas son indiferentes a los asuntos del extranjero.

- I am indifferent to others' opinions.
- The opinions of others are all the same to me.

- Me da lo mismo la opinión de los demás.
- Soy indiferente a las opiniones de los demás.

It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.

Se dice que los japoneses son muy amables con sus conocidos y muy indiferentes hacia los desconocidos.

- John is very careless about his clothes.
- John doesn't care a shit about his clothes.
- John doesn't give a shit about his clothes.
- John is indifferent about his clothes.

A John no le importa una mierda su ropa.