Translation of "Distract" in Spanish

Don't distract me.

No me molestes.

Nothing will distract us.

- Nada nos distraerá.
- Nada nos va a distraer.

Nothing can distract us.

Nada nos puede distraer.

That wants to distract us.

que quiera distraernos sobre este sentido.

Don't distract me from studying.

No me distraigas de estudiar.

I'll try to distract them.

Intentaré distraerlos.

Don't let Tom distract you.

No dejes que Tom te distraiga.

Don't let them distract you.

No dejes que ellos te distraigan.

Don't let him distract you.

No le dejes que te distraiga.

Don't let her distract you.

No dejes que ella te distraiga.

That could distract me right then -

con el que me pudiera distraer,

Apparently he wanted to distract her.

Obviamente él quería distraerla.

Are you trying to distract me?

¿Estás tratando de distraerme?

I was trying to distract her.

Estaba intentando distraerla.

Don't let anything else distract us.

No dejen que nada más nos distraiga.

Don't distract him while he's working.

No le distraigas mientras trabaja.

Don't distract me while I am studying.

- No me molestes cuando estoy estudiando.
- No me distraigas cuando estoy estudiando.

Nothing can distract her from her research.

Nada la puede distraer de su investigación.

Please don't distract me from my work.

No me distraigas de mi trabajo, por favor.

- Don't bother me.
- Don't disturb me.
- Don't distract me.

- Deja de molestarme.
- No me molestes.
- No hinchés las bolas.
- No me rompas las pelotas.
- No me jodás.

Come on, let's not distract Tom from his work.

Vamos, no distraigamos a Tom de su trabajo.

And decided to distract my jet lag with some TV.

y decidí distraer mi jet lag con un poco de televisión.

I tried to distract him, but it was in vain.

Intenté distraerlo, pero fue en vano.

Dan started an argument with the cashier to distract security.

Dan comenzó una discusión con el cajero para distraer la seguridad.

Tom tried to distract the police so Mary could escape.

Tom intentó distraer a la policía para que Mary pudiese escapar.

Dan tried to distract the police to let Linda escape.

Dan intentó distraer a la policía para permitir que Linda escapase.

Anything is noise if it is loud enough to distract us.

Cualquier cosa es ruido si tiene suficiente fuerza para distraer.

And do not let your non-reds distract you from them.

y no dejen que sus no-rojos los distraigan de ellos.

- Don't disturb me while I'm studying.
- Don't distract me while I am studying.

No me molestes cuando estoy estudiando.

At which point I moved on to something that could distract away my feelings.

En ese momento, pensaba en algo que podría distraer mis sentimientos.

Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape.

Tom trató de distraer a los guardias para que María tuviera una oportunidad de escapar.

That's okay, take your time, I don't want to distract you from your work.

Está bien, tómate tu tiempo, no quiero distraerte de tu trabajo.