Translation of "Dedicated" in Spanish

He dedicated his life to peace.

Él dedicó su vida a la paz.

She dedicated her life to science.

Ella dedicó su vida a la ciencia.

He dedicated his life to science.

Dedicó su vida a la ciencia.

He dedicated his life to medicine.

Dedicó su vida a la medicina.

Only dedicated girls can endure this task.

Sólo las chicas verdaderamente dedicadas pueden soportar este trabajo.

His father dedicated his life to science.

Su padre dedicó su vida a la ciencia.

Her father dedicated his life to science.

Su padre dedicó su vida a la ciencia.

He dedicated his life to medical work.

Consagró su vida al oficio de la medicina.

- He dedicated his whole life to helping poor people.
- He dedicated his life to helping the poor.

Él dedicó toda su vida a ayudar a la gente pobre.

These are passionate, dedicated advocates from local communities,

Estos son defensores apasionados dedicados a las comunidades locales,

His brother dedicated his life to the activity.

Su hermano dedicó su vida a esta actividad.

The author dedicated the book to his sister.

El autor dedicó el libro a su hermana.

They dedicated themselves to control them and ensure

se dedicaban a controlarles y asegurarse

He dedicated the goal to his little daughter.

Dedicó el gol a su hija pequeña.

This is what I have dedicated my life to:

Esto es a lo que he dedicado mi vida:

He dedicated his whole life to helping poor people.

Él dedicó toda su vida a ayudar a la gente pobre.

Have you ever dedicated a song to the orphans?

¿Le has dedicado alguna vez una canción a los huérfanos?

- Her father devoted his life to science.
- Her father dedicated his life to science.
- His father dedicated his life to science.

Su padre dedicó su vida a la ciencia.

He has dedicated his life to the preservation of nature.

Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza.

Do you know which deity this temple is dedicated to?

¿Sabes a qué deidad está dedicada este templo?

And your bicyclists might have a dedicated space to ride.

Y los ciclistas podrán contar con un espacio dedicado para circular.

A large part of our brain is dedicated to anticipating rewards:

Una gran parte de nuestro cerebro está dedicado a esperar recompensas:

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

Me encontré con un equipo de científicos altamente competentes y dedicados,

Well... entering Big Brother VIP where she has dedicated to air

Pues… ni más ni menos que entrar en Gran Hermano VIP donde se ha dedicado a airear

- I had no idea you were so dedicated.
- I had no idea that you were so dedicated.
- I didn’t take you for such a selfless person.

- No sabía que fueras una persona tan sacrificada.
- No te tenía por alguien tan sacrificado.

Is how much of their brain is actually dedicated to this instrument.

es cuánto su cerebro está dedicado a este instrumento.

I dedicated my time and effort into something I really cared about,

dediqué mi tiempo y esfuerzo a algo que realmente me interesaba

There were lots restrictions on imports, and the Central Bank was only dedicated to making

hubo muchas restricciones a las importaciones, y el Banco Central solo se dedicó a hacer

- Zoology and botany are dedicated to the study of life.
- Zoology and botany are about the study of life.

La zoología y la botánica se dedican al estudio de la vida.

Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.

Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.

The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.

La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.

Mary dedicated the song to her childhood friend, who passed away about 15 years ago not even reaching the age of 25.

- Mary dedicó la canción a su amiga de la infancia, que falleció hace unos 15 años sin siquiera haber llegado a los 25 años de edad.
- Mary dedicó la canción a su amigo de la infancia, que falleció hace unos 15 años sin siquiera haber cumplido los 25 años de edad.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest.

Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío.