Translation of "Arrest" in Spanish

- You're under arrest.
- You're under arrest!

¡Estás arrestado!

- You are under arrest.
- You're under arrest.

- Estás bajo arresto.
- Estás detenido.
- Quedas detenido.
- Queda detenido.
- Quedan detenidos.
- Estáis detenidos.

They're under arrest.

Ellos están bajo arresto.

You're under arrest.

- Quedas detenido.
- Queda detenido.

You are under arrest.

Usted está bajo arresto.

Did you arrest Tom?

¿Has detenido a Tom?

Did you arrest him?

- ¿Lo arrestaste a él?
- ¿Lo arrestó a él?

Am I under arrest?

- ¿Estoy bajo arresto?
- ¿Estoy detenido?

Face arrest and conviction.

Arresto a cara y condena.

- We are not here to arrest you.
- We're not here to arrest you.
- We aren't here to arrest you.

- No estamos aquí para deteneros.
- No estamos aquí para detenerte.
- No estamos aquí para detenerle.

- You three are under arrest.
- The three of you are under arrest.

- Los tres estáis detenidos.
- Ustedes tres están arrestados.

Mr. Roberto? You're under arrest.

¿Señor Roberto? Está arrestado.

Did the police arrest Tom?

¿La policía arrestó a Tom?

Why did they arrest him?

¿Por qué lo arrestaron?

Where did you arrest them?

¿Dónde los arrestaste?

We're placing you under arrest.

Estás arrestado.

He went into cardiac arrest.

Tuvo un parada cardíaca.

His discourses after his arrest were

Sus discursos después de su arresto fueron

Why don't the police arrest Tom?

¿Por qué la policía no detiene a Tom?

I'm not here to arrest you.

- No he venido a detenerte.
- No estoy aquí para ponerte entre rejas.
- No vengo a arrestarte.

Are you here to arrest me?

¿Están aquí para arrestarme?

Are you going to arrest me?

¿Me vas a arrestar?

I'm not going to arrest you.

No voy a arrestarte.

They chased the man to arrest him.

Ellos persiguieron al hombre para detenerle.

The three of you are under arrest.

Ustedes tres están arrestadas.

Of course, arrest is inevitable in this case

Por supuesto, el arresto es inevitable en este caso

You can't arrest me for being a clown.

No me pueden arrestar por ser un payaso.

The police are not here to arrest you.

La Policía no está aquí para arrestarte.

Those under arrest were waiting to be questioned.

Los detenidos esperaban a que se les interrogara.

- You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
- You are under arrest for the murder of Tom Jackson.

- Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson.
- Estás detenido por el asesinato de Tom Jackson.
- Quedas arrestado por el asesinato de Tom Jackson.

An arrest warrant was issued for the company's accountant.

Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.

But that's not the only reason for his arrest.

Pero esta no es la única razón por la cual él fue detenido.

Right after my arrest I was interrogated several times.

Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces.

He's already been under house arrest for two years.

Él ya lleva dos años de arresto domiciliario.

You're under arrest for the murder of Tom Jackson.

Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson.

The Jackson family fell into disrepute after Tom's arrest.

La familia Jackson se desprestigió tras el arresto de Tom.

You're under arrest for endangering the welfare of a minor.

Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.

To South African police do not result in an arrest.

a la policía sudafricana hacer no dar lugar a un arresto.

You are not under arrest but we need to search you,

No estás bajo arresto, pero tenemos que registrarte,

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

They arrest the person who tells the facts of the virus on television.

Arrestan a la persona que cuenta los hechos del virus en la televisión.

Napoleon’s Grande Armée, and helped many officers to escape arrest by the Bourbons.

la Grande Armée de Napoleón y ayudó a muchos oficiales a escapar del arresto de los Borbones.

- The police could arrest you for that.
- You could get arrested for that.

La policía podría arrestarte por eso.

And the police aren’t here to arrest them, but rather destroy their operation.

Y la policía no está aquí para arrestarlos, sino destruir su operación

They knocked on the door and said they had come to arrest him.

Llamaron a la puerta y dijeron que habían venido a arrestarlo.