Translation of "Affections" in Spanish

Don't toy with her affections.

No juegues con sus sentimientos.

We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.

Nosotros siempre recordamos aquellos tiempos con algo de anhelo, sino es que con cariño.