Translation of "Vulnerable" in Russian

Tom is vulnerable.

Том ранимый.

We're too vulnerable.

Мы слишком уязвимы.

They were vulnerable.

Они были уязвимы.

I feel vulnerable.

Я чувствую себя уязвимым.

I felt very vulnerable.

Меня будто ранили.

Children are so vulnerable.

Дети такие уязвимые.

You're vulnerable right now.

В данный момент ты уязвим.

Women are very vulnerable.

Женщины очень чувствительны.

Where they're vulnerable to attack.

где на них легко напасть.

vulnerable to illusions, self-centeredness

поддаёмся иллюзиям, эгоцентризму,

That sex workers are vulnerable to.

причиняемый секс-работникам.

And abuse them when they're vulnerable.

и угрожают, осознавая их беззащитность.

Everything is vulnerable in some way.

Всё так или иначе уязвимо.

I had never felt more vulnerable,

Я никогда не чувствовала себя настолько уязвимой

In the open, the geladas are vulnerable.

В открытом пространстве гелады более уязвимы.

Then why are teens more vulnerable than children,

то почему подростки более уязвимы, чем дети?

The most vulnerable people are forced to work illegally,

наиболее уязвимые люди вынуждены работать нелегально,

She is now volunteering to help other vulnerable women.

она волонтёр и помогает другим женщинам, оказавшимся в беде.

To sense how vulnerable these wild animals' lives are,

Ты видишь, насколько уязвима дикая природа.

Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.

Мистер Смит чувствителен к такой критике.

We are never as vulnerable as when we love.

Когда мы любим - мы наиболее уязвимы.

Especially those where the workers are migrants or otherwise vulnerable,

особенно в тех, где работают мигранты и другие слабозащищённые люди.

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

это создавать ситуации, которые вынуждают меня быть уязвимым.

May have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

может потенциально изменить уязвимый подростковый мозг,

What if our glaciers are much more vulnerable than previously thought?

Что, если они гораздо более уязвимы, чем мы думали?

Was greater than my fear of appearing vulnerable on the bench,

была больше, чем мой страх выглядеть уязвимой, сидя в кресле судьи,

It makes you more sexually aggressive or more vulnerable to sexual aggression,

мы становимся сексуально агрессивными или же беззащитными перед агрессией.

And actually, then how vulnerable all our lives on this planet are.

И осознаёшь, насколько уязвимы и мы сами на этой планете.

- The balance of nature is very fragile.
- The balance of nature is very vulnerable.

Природный баланс очень хрупок.

Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

Из-за ошибки в оригинальной версии наш веб-сайт подвержен SQL-инъекциям.

Picking up maybe close to 100 shells and stones... and then folding her arms over her vulnerable head.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.