Translation of "Tightly" in Russian

I hugged her tightly.

Я крепко обнял её.

He hugged her tightly.

Он крепко прижал её к себе.

He held her tightly.

Он держал ее крепко.

Tom closed his eyes tightly.

Том крепко закрыл глаза.

Their stories are tightly intertwined.

Их истории тесно переплетены.

Tom held my hand tightly.

Том крепко держал меня за руку.

Tom and I hugged tightly.

Мы с Томом крепко обнялись.

Their fingers were tightly interlaced.

Их пальцы были тесно переплетены.

Tom clutched Mary's hand tightly.

Том крепко сжал руку Мэри.

He gripped the tennis racket tightly.

Он крепко сжал теннисную ракетку.

They snuggled tightly beneath the blankets.

Они тесно прижались друг к другу под одеялами.

Don't close the jar too tightly.

Не закрывай банку слишком плотно.

Freedom of speech was tightly restricted.

Свобода слова была жёстко ограничена.

This belt fits me too tightly.

Этот ремень для меня слишком тугой.

I hugged him tightly and cried.

Я крепко обняла его и заплакала.

In China, the internet is tightly controlled.

В Китае интернет находится под полным контролем.

She held on to my hand tightly.

Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.

She closed the door tightly behind her.

Она плотно закрыла за собой дверь.

She held her hands tightly over her ears.

Она плотно сжала уши руками.

- Tom held Mary tight.
- Tom held Mary tightly.

Том крепко держал Мэри.

She wrapped the bandage tightly around the arm.

Она плотно обмотала руку бинтом.

Tom took Mary's hands and held them tightly.

Том взял руки Мэри и крепко держал их.

I always tie my shoes tightly before I go jogging.

Перед тем как выйти на пробежку, я всегда хорошенько завязываю шнурки.

The mother just held tightly onto her daughter, saying nothing else.

Мать лишь крепко обняла дочь, не говоря ни слова.

Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.

Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.

- Freedom of speech was tightly restricted.
- The freedom of expression was strictly limited.

Свобода слова была жёстко ограничена.

When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.

Когда Джейн играла с отцом в лошадку, она крепко держалась за него.

With a few seconds to go in the women’s 800 meters, the group of athletes was tightly packed.

За несколько секунд до конца, в беге на 800 метров среди женщин, спортсмены держались плотной группой

- Tom hugged Mary tightly.
- Tom held Mary tight.
- Tom hugged Mary close.
- Tom gave Mary a big hug.

Том крепко обнял Мэри.

- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

- Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.
- Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.
- Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.

- Tom hugged Mary tightly.
- Tom hugged Mary close.
- Tom gave Mary a huge hug.
- Tom gave Mary a big hug.

Том крепко обнял Мэри.