Translation of "Mild" in Russian

- Winter was unusually mild.
- That winter was unusually mild.
- Winter was exceptionally mild.

Зима была необычайно мягкой.

The climate's very mild.

Климат очень мягкий.

Last winter was mild.

- Прошлая зима была мягкой.
- Прошлая зима была тёплой.

- We are having a mild winter.
- We're having a mild winter.

У нас мягкая зима.

She spoke in mild accents.

Она говорила спокойным тоном.

The climate here is mild.

Здесь приятный климат.

He has a mild nature.

- У него кроткий характер.
- У него кроткий нрав.

Japan has a mild climate.

В Японии мягкий климат.

This winter has been mild.

Эта зима была мягкой.

That country has a mild climate.

В этой стране мягкий климат.

This year's winter is very mild.

В этом году зима очень мягкая.

Tom had a mild heart attack.

У Тома случился лёгкий сердечный приступ.

The climate of Japan is mild.

Климат Японии умеренный.

This is a very mild coffee.

Это очень мягкий кофе.

Generally speaking, the climate here is mild.

В целом, климат здесь мягкий.

We had a mild winter last year.

В прошлом году у нас была мягкая зима.

The climate is mild in this country.

Климат в этой стране мягкий.

They'll only see your mild-mannered alter ego.

Заметят лишь ваше тихое альтер-эго.

That act like mild estrogens in our bodies.

которые оказывают мягкое воздействие на организм.

Generally speaking, the climate in England is mild.

Вообще говоря, климат в Англии мягкий.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

Говоря в целом, климат в Японии умеренный.

It's fairly mild for this time of year.

Довольно тепло для этого времени года.

- The climate of Japan is mild.
- Japan's climate is temperate.

Климат Японии умеренный.

It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.

Можно сказать, что, как правило, климат в Японии мягкий.

While it is possible for our pets to get very mild cases of COVID-19

Наши животные могут переносить COVID-19 в легкой форме.

When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.

С наступлением осени многие переживают лёгкую форму депрессии, которую можно лечить светотерапией.

Chickenpox in children is considered a mild illness, but your child will probably feel pretty miserable and irritable while they have it.

Ветрянка у детей считается легким заболеванием, но ваш ребенок, вероятно, будет чувствовать себя несчастным и раздраженным во время заболевания.

Fly, thought, on wings of gold; // go settle upon the slopes and the hills, // where, soft and mild, the sweet airs // of our native land smell fragrant!

Лети, мысль, на золотых крыльях; // лети, отдыхая на горах и холмах, // туда, где воздух напоен теплом и нежностью, // сладостным ароматом родной земли!