Translation of "Illegal" in Russian

- That's illegal.
- This is illegal.

Это незаконно.

- That's illegal.
- It's illegal.
- This is illegal.
- This isn't legal.

Это незаконно.

- It's not illegal.
- It isn't illegal.

- Это не незаконно.
- Это не нелегально.

- Isn't that illegal?
- Isn't this illegal?

Это разве не незаконно?

That's illegal.

Это незаконно.

It's illegal!

Это незаконно!

Gambling is illegal.

Азартные игры незаконны.

This is illegal.

Это незаконно.

It'd be illegal.

Это было бы незаконно.

Isn't this illegal?

Разве это не незаконно?

Poaching is illegal.

Браконьерство незаконно.

They're not illegal.

Они не запрещены законом.

It's not illegal.

- Это не незаконно.
- Это не нелегально.

Is that illegal?

Это незаконно?

- I did nothing illegal.
- I didn't do anything illegal.

Я не сделал ничего противозаконного.

- Tom didn't do anything illegal.
- Tom did nothing illegal.

Том не сделал ничего противозаконного.

This is definitely illegal.

Это определённо незаконно.

I know it's illegal.

Я знаю, что это незаконно.

Steel traps are illegal.

- Стальные капканы нелегальны.
- Стальные капканы незаконны.

Guns are illegal here.

Огнестрельное оружие здесь вне закона.

Doing that is illegal.

- Это незаконно.
- Делать так незаконно.
- Так незаконно делать.

Don't do anything illegal.

- Не делай ничего незаконного.
- Не делайте ничего незаконного.

- What he's doing is illegal.
- What he is doing is illegal.

- Его действия противозаконны.
- То, что он делает, незаконно.

- I did nothing unlawful.
- I did nothing illegal.
- I didn't do anything illegal.
- I haven't done anything illegal.

Я не сделал ничего противозаконного.

- Tom says he did nothing illegal.
- Tom says that he did nothing illegal.
- Tom says he didn't do anything illegal.
- Tom says that he didn't do anything illegal.

Том говорит, что не сделал ничего незаконного.

It's illegal in North Korea.

В Северной Корее это незаконно.

And with this illegal cash,

И со всей этой нелегальной наличкой

He committed an illegal act.

Он совершил противозаконное.

What he's doing is illegal.

Его действия противозаконны.

Fishing is illegal around here.

Рыболовство здесь запрещено.

Tom is an illegal immigrant.

Том является незаконным иммигрантом.

It's illegal to buy cocaine.

Покупать кокаин противозаконно.

What Tom did is illegal.

То, что Том сделал, незаконно.

You weren't doing anything illegal.

Ты не делал ничего противозаконного.

What you did was illegal.

То, что ты сделал, было незаконно.

What Tom did was illegal.

То, что сделал Том, было незаконным.

Of course, this is illegal.

Конечно, это незаконно.

Illegal logging has decreased considerably.

Незаконная вырубка леса значительно снизилась.

Tom has done nothing illegal.

Том не сделал ничего противозаконного.

What you're doing is illegal.

То, что ты делаешь, — незаконно.

Tom hasn't done anything illegal.

- Том не сделал ничего противозаконного.
- Том не сделал ничего незаконного.

- He says that he did nothing illegal.
- He says he did nothing illegal.

Он говорит, что не сделал ничего незаконного.

- It's not just illegal, it's also dangerous.
- It isn't just illegal, it's also dangerous.

Это не только незаконно, это опасно.

If that illegal sale was possible

Если бы эта незаконная продажа была возможна

Homeschooling is still illegal in Germany.

В Германии домашнее обучение всё ещё не разрешено законом.

Cockfighting is illegal in many countries.

Петушиные бои незаконны во многих странах.

President Grant had done nothing illegal.

Президент Грант не сделал ничего противозаконного.

What he is doing is illegal.

То, что он делает, незаконно.

She says she did nothing illegal.

Она говорит, что не сделала ничего незаконного.

It's illegal to waste water here.

Тратить воду впустую здесь противозаконно.

Many of the votes were illegal.

Множество голосов были сфабрикованы.

Mary says she did nothing illegal.

Мэри говорит, что не сделала ничего незаконного.

He said he did nothing illegal.

Он сказал, что не делает ничего незаконного.

She said she did nothing illegal.

Она сказала, что не делает ничего незаконного.

Tom hasn't actually done anything illegal.

Том, вообще-то, не сделал ничего противозаконного.

He says he did nothing illegal.

Он говорит, что не сделал ничего незаконного.

- I think that Tom is doing something illegal.
- I think Tom is doing something illegal.

По-моему, Том делает что-то незаконное.

- "Is it an illegal taxi?" I ask him.
- "Is that an illegal taxi?" I asked him.

"Это нелегальное такси?" - спросил я у него.

In some countries capital punishment is illegal.

В некоторых странах смертная казнь незаконнa.

He's not ashamed for his illegal actions.

Ему не стыдно за свои незаконные действия.

You know this is illegal, don't you?

- Вы же знаете, что это незаконно?
- Ты же знаешь, что это незаконно?

It's illegal to park your car here.

Ставить твою машину на стоянку здесь - незаконно.

To derail an entire illegal nuclear weapons program,

чтобы сорвать целую нелегальную ядерную программу,

It is illegal to park a car there.

Там запрещено парковаться.

They fined him 5,000 yen for illegal parking.

Они оштрафовал его на 5000 иен за неправильную парковку.

- This should be illegal.
- This should be outlawed.

Это должно быть незаконно.

He made his fortune dealing in illegal weapons.

Он разбогател на нелегальном оружии.

I think what you just did is illegal.

- Я думаю, что то, что вы только что сделали, незаконно.
- Я думаю, что то, что ты только что сделал, незаконно.

"Is that an illegal taxi?" I asked him.

"Это нелегальное такси?" - спросил я у него.

- That's not illegal.
- It's not against the law.

Это не противозаконно.

"Taxi, follow that car!" "I can't, it's illegal."

«Такси, следуйте за этой машиной» — «Я не могу, это незаконно».

I've never done anything illegal in my life.

Я никогда в жизни не делал ничего противозаконного.

I was fined 20 dollars for illegal parking.

Меня оштрафовали на 20 долларов за неправильную парковку.

Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal.

Кормить голубей на площади святого Марка запрещено.

Neither Tom nor Mary has done anything illegal.

Ни Том, ни Мэри не сделали ничего противозаконного.

Hey, this is not illegal, I'm for it.

эй, это не незаконно, я за это.

- Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
- Tom certainly knew what he was doing was illegal.

Том, безусловно, знал, что нарушает закон.

- I didn't know that what I was doing was illegal.
- I didn't know what I was doing was illegal.

Я не знал, что то, что я делаю, незаконно.

Cracking down on corruption  and illegal trade with Britain.

борясь с коррупцией и незаконной торговлей с Великобританией.

- He committed an illegal act.
- He broke the law.

Он совершил противозаконное.

- This is illegal.
- This isn't legal.
- That's not legal.

Это незаконно.

I am suspicious that this is an illegal taxi.

Я подозреваю, что это нелегальное такси.

Breaking the law, yes it may not be illegal,

нарушать закон, да он не может быть незаконным,

- Oliver found out that his new girlfriend is an illegal alien.
- Oliver found out that his new girlfriend is an illegal immigrant.

Оливер обнаружил, что его новоиспеченная подружка является нелегалом.

For the regulation and control of all currently illegal drugs,

регулирования и контроля за всеми ныне запрещёнными наркотиками

It creates a two-tiered system: legal and illegal work.

Это создаёт двухуровневую систему легальной и нелегальной работы —

Growing up gay in a state where homosexuality was illegal.

Я росла в штате, где гомосексуальность была вне закона.

Many people are alive because it's illegal to shoot them.

Многие люди живы, потому что застрелить их не позволяет закон.

It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.

- Законом запрещено светить в самолёт лазерной указкой.
- Незаконно направлять лазерную указку на самолёты.

I told Tom that what he was doing was illegal.

Я сказал Тому, что то, что он делает, — незаконно.

It is illegal to copy books without the author's permission.

Незаконно копировать книги без разрешения автора.

- Tom didn't seem to know that what he was doing was illegal.
- Tom didn't seem to know what he was doing was illegal.

Том, похоже, не знал, что то, что он делает, незаконно.