Translation of "Frequently" in Russian

Save frequently.

- Почаще сохраняйтесь.
- Почаще сохраняйся.

I travel frequently.

- Я часто путешествую.
- Я путешествую часто.

It frequently happens here.

Здесь это часто случается.

Earthquakes frequently hit Japan.

В Японии часто происходят землетрясения.

Do you fly frequently?

Вы часто летаете?

Tom frequently makes mistakes.

Том часто ошибается

I see Tom frequently.

Я вижу Тома часто.

I see them frequently.

Я часто их вижу.

I see her frequently.

Я часто её вижу.

Tom frequently downloads movies.

Том часто скачивает фильмы.

Lectures take place frequently.

Лекции проходят часто.

Indonesia frequently experiences earthquakes.

В Индонезии часто случаются землетрясения.

Wash your hands frequently.

- Часто мойте руки.
- Часто мой руки.

- Tom used to do that frequently.
- Tom used to frequently do that.

Том раньше часто это делал.

I frequently correspond with her.

Я часто переписываюсь с ней.

Mary frequently has lucid dreams.

Мэри часто видит осознанные сновидения.

Tom frequently thought of Mary.

Том часто думал о Мэри.

I frequently talk to Tom.

Я часто говорю с Томом.

How frequently do you fart?

- Как часто вы пердите?
- Как часто ты пердишь?
- Как часто ты пукаешь?
- Как часто вы пукаете?

Tom frequently appears on television.

Том часто выступает по телевидению.

It happens frequently on vacation.

Это часто случается во время отдыха.

I frequently talk to them.

Я часто с ними разговариваю.

I frequently talk to him.

Я часто с ним разговариваю.

I frequently talk to her.

Я часто с ней разговариваю.

We used gallows humor frequently.

мы часто прибегали к чёрному юмору.

Tom frequently comes to Boston.

Том часто приезжает в Бостон.

Do you frequently get colds?

- Вы часто простужаетесь?
- Ты часто простужаешься?

I frequently recall my happy childhood.

- Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
- Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.

She was frequently late for school.

Она часто опаздывала в школу.

Tom frequently talks in his sleep.

Том часто разговаривает во сне.

There are frequently earthquakes in Japan.

В Японии часто бывают землетрясения.

"123456" is a frequently-used password.

«123456» — часто используемый пароль.

Sami fought frequently with his mother.

Сами часто ссорился с матерью.

Tom is frequently late for school.

Том часто опаздывает в школу.

Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.

Деспотические правительства часто сажают в тюрьму своих политических оппонентов.

French people frequently make grammatical mistakes, too.

Французы тоже часто допускают грамматические ошибки.

They wrote letters to each other frequently.

Они часто писали друг другу письма.

How frequently do you check your email?

Насколько часто вы проверяете электронную почту?

Tom is frequently free in the afternoon.

После обеда Том часто бывает свободен.

How frequently do you check your mail?

- Как часто ты проверяешь почту?
- Как часто вы проверяете почту?

I want you to write me frequently.

- Я хочу, чтобы ты мне почаще писал.
- Я хочу, чтобы вы мне почаще писали.

Tom frequently borrows money from his friends.

- Том часто занимает деньги у друзей.
- Том часто одалживает деньги у друзей.

This type of thing quite frequently happens.

Такие вещи довольно часто случаются.

How frequently the technician interacted with the rabbits.

насколько часто тот или иной специалист взаимодействовал с кроликами.

She frequently gets sugar and salt mixed up.

Она часто путает сахар и соль.

- Tom often downloads movies.
- Tom frequently downloads movies.

Том часто скачивает фильмы.

I used to go to Boston quite frequently.

Я раньше довольно часто ездил в Бостон.

The result is that the US frequently deports refugees

В результате США часто депортируют беженцев

- I travel often.
- I often travel.
- I travel frequently.

Я часто путешествую.

Jane frequently mentions the books she has been reading.

Джейн часто упоминает книги, которые читает.

Although in common usage, this word is frequently mispronounced.

Хотя в обыденной речи это слово часто произносится неправильно.

I frequently think about my mother who passed away.

Я часто думаю о своей покойной матери.

His bipolar means that, unmedicated, his moods shift frequently.

Его биполярка вызывает частые перемены настроения, если не принимать лекарства.

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

При эпилепсии наблюдаются области повышенной активности.

- Such a thing occurs frequently.
- Such things happen very often

Такое часто случается.

It scares me that we have frequently had earthquakes lately.

Мне пугает то, что в последнее время у нас часты землетрясения.

- Tom frequently wears a hat.
- Tom often wears a hat.

Том часто носит шляпу.

- Tom often goes to Boston.
- Tom frequently goes to Boston.

Том часто ездит в Бостон.

I frequently go to the islands of Menorca and Ibiza.

Я часто езжу на остров Менорка и на остров Ибица.

- Tom frequently thought of Mary.
- Tom often thought about Mary.

Том часто думал о Мэри.

Even the most carefully made plans frequently result in failure.

Даже самые тщательно разработанные планы часто заканчиваются неудачей.

- It happens a lot.
- That happens a lot.
- It happens frequently.

- Это часто случается.
- Это часто бывает.

How can you make shortcuts to the pages you use frequently?

Как Вам сделать ссылки на страницы, которые Вы часто используете?

How can I make shortcuts to the pages I use frequently?

- Как сделать ссылки на страницы, которые я часто использую?
- Как сделать ссылки на страницы, которые часто используются?
- Как сделать ссылки на страницы, которые мной часто используются?

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.

He frequently jumps from one topic to another while he is talking.

Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему.

Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.

Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке.

Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.

Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении.

- I often see him.
- I see him often.
- I see him frequently.

Я часто его вижу.

- Tom is often late for school.
- Tom is frequently late for school.

Том часто опаздывает в школу.

- Tom is often absent from school.
- Tom is frequently absent from school.

- Том часто отсутствует в школе.
- Том часто пропускает занятия в школе.

- Tom frequently forgets to do that.
- Tom often forgets to do that.

Том часто забывает это сделать.

After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.

После инцидента их друзья и родственники стали навещать их реже.

During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.

В детстве я часто приходил сюда, смотрел вокруг и думал.

I have a list of the one thousand most frequently used French words.

- У меня есть список из тысячи наиболее употребительных французских слов.
- У меня есть список из тысячи наиболее часто используемых французских слов.

Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.

Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.

- The trains are less frequent at night time.
- At night, the trains run less frequently.

Ночью поезда ходят реже.

- She is always confusing salt with sugar.
- She frequently gets sugar and salt mixed up.

Она постоянно путает соль и сахар.

Diogenes would frequently praise those who were about to marry, and yet did not marry.

Диоген часто хвалил тех, кто собирался жениться, но сам этого не сделал.

- Tom often goes to Boston.
- Tom frequently goes to Boston.
- Tom goes to Boston a lot.

Том часто ездит в Бостон.

- My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.
- As a child, my daughter had frequent asthma attacks.

Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.

- She would often come late for school.
- She was frequently late for school.
- She was often late for school.

Она часто опаздывала в школу.

Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths.

Часто упоминаемая, тщательно продуманная и кажущаяся в чём-то правдивой ложь по прежнему торжествует над гораздо более незамысловатой и очевидной правдой.

- The trains are less frequent at night time.
- There aren't as many trains at night.
- At night, the trains run less frequently.

Ночью поезда ходят реже.