Translation of "Detective" in Russian

I'm a detective.

Я детектив.

Tom is a detective.

Том — детектив.

He is a detective.

Он детектив.

Are you a detective?

- Вы детектив?
- Ты детектив?

He's a private detective.

Он частный детектив.

Detective stories are amusing.

- Детективные романы интересны.
- Детективные романы интересные.

Tom is a private detective.

Том - частный детектив.

Tom is a good detective.

Том — хороший детектив.

Tom is a retired detective.

Том — детектив в отставке.

Tom likes reading detective novels.

- Том любит читать детективные романы.
- Тому нравится читать детективные романы.

I read detective stories exclusively.

Я читаю только детективные истории.

Tom enjoys reading detective stories.

Том любит читать детективные истории.

I read only detective novels.

Я читаю только детективные романы.

Tom is a police detective.

Том – детектив полиции.

Tom hired a private detective.

Том нанял частного детектива.

Tom has hired a detective.

Том нанял детектива.

I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.

Я не польский сыщик, дорогая сеньора. Я сыщик интернациональный.

He reads detective stories on occasion.

Он иногда почитывает детективные романы.

He has hired a private detective.

Он нанял частного детектива.

Tom likes to read detective novels.

- Том любит читать детективные романы.
- Тому нравится читать детективные романы.

You'd make a good private detective.

- Из тебя вышел бы хороший частный детектив.
- Из Вас бы вышел неплохой частный детектив.
- Из тебя бы вышел неплохой частный детектив.

The detective admired the killer's skills.

Следователь восхищался способностями убийцы.

Tom has hired a private detective.

Том нанял частного детектива.

Tom wanted to hire a detective.

Том хотел нанять детектива.

Tom is a pretty good detective.

- Том довольно хороший детектив.
- Том очень хороший сыщик.

Why would Tom hire a private detective?

Зачем Тому нанимать частного детектива?

Did you know Tom was a detective?

Ты знал, что Том был детективом?

I felt like reading the detective story.

Мне казалось, что я читаю детектив.

He is absorbed in reading detective novels.

- Он погружён в чтение детективов.
- Он погружён в чтение детективных романов.
- Он увлечён чтением детективов.
- Он поглощён чтением детективных романов.
- Он поглощён чтением детективов.
- Он увлечён чтением детективных романов.

The police detective didn't believe Tom's story.

Детектив полиции не поверил в историю Тома.

The detective has evidence of the crime.

У детектива есть улики.

The police detective found a bloody knife.

Детектив полиции нашёл окровавленный нож.

Why don't you hire a private detective?

- Почему бы вам не нанять частного детектива?
- Почему бы тебе не нанять частного детектива?

Tom needs to hire a private detective.

Тому нужно нанять частного детектива.

I devour one detective story after another.

Я проглатываю детективные романы один за другим.

Tom used to be a private detective.

Том раньше был частным детективом.

Tom hired a detective to follow Mary.

Том нанял детектива, чтобы следить за Мэри.

He is absorbed in reading a detective story.

Он увлечён чтением детективных романов.

He would sit for hours reading detective stories.

Он часами мог читать детективы.

He amused himself by reading a detective story.

Он развлекал себя чтением детективного рассказа.

- He's a private detective.
- He's a private dick.

Он частный детектив.

He suddenly took a liking to detective stories.

Ему вдруг стали нравится детективные истории.

Tom has decided to hire a private detective.

Том решил нанять частного детектива.

Tom hired a private detective to follow Mary.

Том нанял частного детектива, чтобы следить за Мэри.

Detective Columbo is always in a frayed raincoat.

Детектив Коломбо всегда одет в поношенный плащ.

Tom was a homicide detective before he retired.

Перед своей отставкой Том был детективом убойного отдела.

Tom used to work as a private detective.

Том когда-то работал частным детективом.

I read about half of this detective novel.

Я прочитал около половины этого детективного романа.

- I don't think Tom would hire a private detective.
- I don't think that Tom would hire a private detective.

Не думаю, что Том стал бы нанимать частного детектива.

A detective arrived upon the scene of the crime.

На место преступления прибыл детектив.

The man turned out to be a private detective.

- Человек оказался частным детективом.
- Этот мужчина оказался частным детективом.

I have not the least interest in detective stories.

Меня совсем не интересуют детективы.

He has written a number of exciting detective stories.

Он написал ряд захватывающих детективов.

The detective found absolute proof of the man's guilt.

Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.

The police detective carefully collected samples for DNA testing.

Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.

The thief ran away at the sight of a detective.

Вор убежал при виде детектива.

She hired a private detective to inquire into the case.

Она наняла частного детектива, чтобы расследовать это происшествие.

Father would often read detective stories in his spare time.

В свободное время отец часто читал детективы.

- She hired a private investigator.
- She hired a private detective.

Она наняла частного детектива.

- He hired a private investigator.
- He has hired a private detective.

Он нанял частного детектива.

When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.

В детстве я увлекался детективами.

The detective took down his testimony on the spot, word for word.

Следователь записал его показания, слово в слово.

Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant.

Детектив Дэн Андерсон вернулся к дому Линды с ордером на право обыска.

She employed a private detective to keep a watch on her husband.

Она наняла частного детектива, чтобы следить за мужем.

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

Похоже на работу сыщика. Ты ищешь и постепенно собираешь все улики.

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

Она наняла частного детектива.

The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.

Полицейский детектив сказал, что все двери и окна заперты изнутри.