Translation of "Climbing" in Russian

Keep climbing.

- Продолжай карабкаться.
- Продолжайте карабкаться.
- Продолжай взбираться.
- Продолжайте взбираться.

Tom started climbing.

Том полез.

I kept climbing.

Я продолжал лезть наверх.

But are climbing.

но поднимаются.

Children like climbing trees.

Дети любят лазить по деревьям.

I like climbing mountains.

Мне нравится карабкаться по горам.

Squirrels love climbing trees.

Белки обожают лазить по деревьям.

Tom enjoys mountain climbing.

Том обожает альпинизм.

I kept climbing upwards.

Я продолжал лезть наверх.

I like climbing trees.

Я люблю лазить по деревьям.

That girl loved climbing trees.

Девочка любила лазать по деревьям.

Prices have been climbing steadily.

Цены постоянно растут.

Tom is climbing a tree.

Том лезет на дерево.

Tom began climbing the ladder.

Том начал взбираться по лестнице.

I tried climbing the mountain.

Я пытался взобраться на гору.

Squirrels are nimble in climbing trees.

Белки умеют ловко лазить по деревьям.

Tom tried climbing the tall tree.

Том попытался залезть на высокое дерево.

He succeeded in climbing the mountain.

- Ему удалось подняться на гору.
- Ему удалось залезть на гору.
- Ему удалось взобраться на гору.

I am climbing a palm tree.

Я взбираюсь на пальму.

We are climbing the palm tree.

Мы забираемся на пальму.

Why are you climbing this tree?

Зачем ты лезешь на это дерево?

Climbing this mountain is very difficult.

На эту гору очень трудно взбираться.

The squirrel is climbing the tree.

- Белка лезет на дерево.
- Белка взбирается на дерево.

The mortality curve is climbing upwards.

Кривая смертности ползёт вверх.

Those shoes won't do for climbing.

- Эта обувь не подходит для альпинизма.
- Эта обувь не годится для альпинизма.

I saw some monkeys climbing the tree.

- Я видел, как обезьяны забирались на дерево.
- Я видел несколько обезьян, карабкающихся на дерево.
- Я увидел нескольких обезьян, взбирающихся на дерево.
- Я увидел нескольких обезьян, влезающих на дерево.

After climbing Everest, he published a book.

После восхождения на Эверест он опубликовал книгу.

I'm going to go mountain climbing tomorrow.

Завтра я схожу в поход в горы.

Climbing a mountain is a breathtaking challenge.

Восхождение на гору — захватывающее испытание.

After all, you wanted to continue climbing.

Вы ведь хотели продолжать подъём.

Tom isn't very good at climbing trees.

Том не очень хорошо лазит по деревьям.

The cat was climbing all over Svetlana.

Кот лазил по всей Светлане.

The squirrel was climbing down the tree.

Белка карабкалась вниз по дереву.

A monkey is climbing up a tall tree.

Обезьяна взбирается на высокое дерево.

The climber stayed alert while climbing the precipice.

Взбиравшийся был начеку, пока взбирался над пропастью.

Climbing that steep mountain is a physical impossibility.

Взобраться на эту крутую гору физически невозможно.

They saw a cat climbing up the tree.

Они видели, как кошка забирается на дерево.

Climbing that mountain was a piece of cake.

Восхождение на ту гору было парой пустяков.

And my search traffic has just been climbing

И мой поисковый трафик только что поднялся

You'll notice that your account will start climbing

Вы заметите, что ваш счет начнет расти

Then we tie the paracord to the climbing rope.

Потом привязываем паракорд к альпинистской веревке.

Let's try climbing the cliffs to get ourselves inland.

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

He escaped from prison by climbing over a wall.

Он перелез через стену и сбежал из тюрьмы.

I have many hobbies - fishing and climbing, for example.

У меня много увлечений, например, рыбалка и скалолазание.

I liked climbing trees when I was a kid.

В детстве мне нравилось лазить по деревьям.

Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.

Даже в дождь и снег я наслаждаюсь альпинизмом.

This breaks down what keywords are climbing in popularity,

Это разрывает ключевые слова пользуются популярностью,

- Tom and Mary say they saw someone climbing over the fence.
- Tom and Mary say they saw somebody climbing over the fence.

Том и Мэри говорят, что они видели, как кто-то перелезает через ограду.

And that move marked the end of the hardest climbing.

и этот шаг завершил тяжелейшую часть восхождения.

Are on and climbing every rung of the corporate ladder;

могут подняться на любую ступеньку корпоративной лестницы;

It's a bit like climbing Mount Everest or graduating high school;

Словно вы забрались на Эверест или окончили школу:

Good climbing actually uses your legs, and your arms just balance.

Для восхождения следует использовать ноги, а руки только для равновесия.

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

После восхождения на гору Фудзи на меня нашло поэтическое вдохновение.

I took off my tight climbing shoes and started hiking back down,

Я снял тесные скальные туфли и пошёл вниз по тропе,

We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.

Мы думаем, самое опасное то, что ты забираешься на гору один.

When Tom was a young boy, he used to love climbing trees.

Когда Том был маленьким, он любил лазить по деревьям.

I've learned from experience though, you've got to be so careful down climbing.

С опытом я понял, что нужно быть очень осторожным при спуске.

I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии.

After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

Спустя шесть часов восхождения, мы наконец-то смогли достичь вершины горы.

For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.

Для человека в хорошей физической форме восхождение на гору не составит труда.

One thing I don't like about winter is climbing out of a warm bed.

- Что мне не нравится в зиме, так это то, что приходится вылезать из тёплой постели.
- Чем мне не нравится зима, так это тем, что приходится вылезать из тёплой постели.

- Tom likes to climb the trees.
- Tom likes to climb trees.
- Tom likes climbing trees.

Том любит лазить по деревьям.

- He gets up the tree without difficulty.
- He climbs trees easily.
- He has no trouble climbing trees.

Он легко взбирается на деревья.