Translation of "Character" in Russian

Strength of character,

сила характера,

- He is quite a character.
- He's quite a character!

- Он довольно своеобразный человек.
- Он весьма неординарный человек.

- He is my favorite character.
- He's my favorite character.

Он - мой любимый персонаж.

That's my Minecraft character.

Это мой персонаж в этой игре.

He's a strange character.

Он чудак.

His character evened out.

Характер у него выровнялся.

Tom is a character.

Том — персонаж.

- Who's your favorite video game character?
- Who's your favourite video game character?

Кто у тебя любимый персонаж из компьютерных игр?

Education helps to mold character.

Образование помогает сформировать характер.

She has a strong character.

У нее сильный характер.

He has a passive character.

Он слабохарактерный.

Who's your favorite Disney character?

Кто твой любимый диснеевский персонаж?

What's your favorite anime character?

Какой твой любимый персонаж аниме?

Tom is the main character.

Том — главный персонаж.

Who is your favorite character?

- Какой твой любимый персонаж?
- Какой ваш любимый персонаж?

Tom is an odd character.

Том - странный персонаж.

For every given male character, there is a female version of that character.

Женская версия мужского персонажа есть всегда.

The radical in the Chinese character for "good" is the character for "woman".

Радикалом в китайском иероглифе со значением "хорошо" является иероглиф со значением "женщина".

Every nation has its peculiar character.

У каждой нации свой особенный характер.

She has totally changed her character.

Её характер совершенно изменился.

Her character is similar to yours.

Её характер похож на твой.

She's a woman of strong character.

- У этой женщины сильный характер.
- Она женщина с сильным характером.

My sister played the leading character.

Моя сестра сыграла главную роль.

Such work tempers a man's character.

Такой труд укрепляет характер человека.

You're a terrible judge of character.

Ты очень плохо разбираешься в людях.

She resembles her father in character.

По характеру она вся в отца.

His character is similar to yours.

- Её характер похож на твой.
- Его характер похож на твой.
- Характер у него похож на твой.
- Характер у неё похож на твой.

Who's your favorite Star Wars character?

Кто твой любимый персонаж «Звёздных войн»?

This girl has a good character.

У той девушки добрый характер.

It's the world of the main character.

Это мир главного героя.

An entirely different aspect of my character.

абсолютно новые черты характера.

The environment you grew determines your character

среда, в которой вы выросли, определяет ваш характер

Everyone has a character of his own.

- У каждого свой характер.
- У всех свой характер.

She is her mother's match in character.

Характером она в мать.

Our character is affected by the environment.

На наш характер влияет окружающая среда.

It is an index of her character.

Это проявление ее характера.

He is a man of firm character.

- Он человек с очень сильным характером.
- Она человек с очень сильным характером.

You are absolutely right about his character.

- Ты абсолютно права насчёт его характера.
- Ты абсолютно прав насчёт его характера.

- He's a strange character.
- He's a weirdo.

- Он очень странный.
- Он со странностями.

He is a man of weak character.

Он слабовольный человек.

Tom is a good judge of character.

Том хорошо разбирается в людях.

Who's your favorite character in this movie?

Кто твой любимый персонаж в этом фильме?

That little girl has her father's character.

- У этой девочки отцовский характер.
- У девочки отцовский характер.

Who's your favorite character in this book?

Кто твой любимый герой в этой книге?

She derives her character from her mother.

Она унаследовала свой характер от матери.

He visited Japan in the character of President.

В качестве президента он посетил Японию.

The problem began to assume an international character.

Этот вопрос начал приобретать международный характер.

Does anyone know how to pronounce this character?

Кто-нибудь знает, как произносится эта идеограмма?

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).

Everything she does shows that she has character.

Она проявляет характер во всём, что делает.

Lucy's cute, but she's got an atrocious character.

Люся симпатичная, но у нее ужасный характер.

This show's main character is a talking squirrel.

Главный персонаж этого шоу — говорящая белка.

The letter "n" is a lower-case character.

Буква "n" — строчная.

Väinämöinen is a central character in Finnish folklore.

Вяйнямёйнен — центральный персонаж финского фольклора.

The tone will give character to the song.

Характер песни тон задаёт.

Tom is the main character of the story.

Том - главный герой рассказа.

In her first playthrough, Mary played as a male character. In her second, she played as a female character.

В первый раз Мэри проходила игру за мужского персонажа, второй - за женского.

In fact, the Chinese character for 'xing' represents torture.

На самом деле китайский иероглиф «син» означает «пытка».

A few words may betray a man's true character.

Несколько слов могут выдать характер человека.

The main character cannot die in the first act.

Главный герой не может умереть в первом действии.

Because it changes how the main character sees the world.

потому что меняет взгляд героя на мир.

People are certain it is a test of my character

Люди уверены, что это проверка моего характера

Mary resembles her mother in appearance, but not in character.

Мэри похожа на мать внешне, но не по характеру.

A quick temper is the only defect in her character.

Вспыльчивость — единственная отрицательная черта её характера.

Beauty doesn't say anything about the character of a person.

Красота ничего не говорит о характере человека.

Nobility lies not in one's blood, but in one's character.

Благородство не в крови, а в характере.

Who is your favorite female character in "War and Peace"?

Кто твой любимый женский персонаж в "Войне и мире"?

The main character dies at the end of the book.

- Главный герой умирает в конце книги.
- Главный герой в конце книги умирает.

He is a man of strong, stable and trustworthy character.

Он человек сильного, стабильного и надежного характера.

José showed himself to be a person of bad character.

Иосиф оказался человеком дурного нрава.

- Tom has a strong personality.
- Tom has a strong character.

- У Тома сильный характер.
- У Тома твёрдый характер.

Do you think our climate has an influence on our character?

Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?

A witty man is only worth something if he has character.

Умный человек стоит чего-то только если у него есть характер.

He's a shifty character and I don't trust him one bit.

Он скользкий тип, и я ни на йоту ему не доверяю.

The modernisation plan has completely changed the character of the country.

План по модернизации полностью изменил характер страны.

- He is a man of weak character.
- He's a weak-willed man.

Он слабовольный человек.

The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.

Обновление прошивки добавляет полную поддержку символов для уведомлений на восьми языках.

The fundamental character traits of this woman were pride, decisiveness, and courage.

Основными чертами характера этой женщины были гордость, готовность принимать решения и мужество.

The main character is a man whose name we do not know.

Главный герой — человек, имя которого нам неизвестно.

Had I known more about his character, I would not have trusted him.

Если бы я лучше знал его характер, я бы ему не доверился.

It's in times like these that the character of a person becomes apparent.

В подобные моменты и проявляется характер человека.