Translation of "Beside" in Russian

Sit beside me.

- Сядь рядом со мной.
- Сядьте рядом со мной.

I'm beside myself!

Я вне себя!

- That's beside the point.
- That is beside the point.

Это к делу не относится.

What's beside the desk?

Что находится за столом?

I'm walking beside her.

- Я иду рядом с ним.
- Я иду рядом с ней.
- Я иду с ним рядом.
- Я иду с ней рядом.

I sat beside her.

Я сел возле неё.

Tom stood beside Mary.

Том стоял рядом с Мэри.

Tom sat beside Mary.

Том сел рядом с Мэри.

- Tom was beside himself with rage.
- Tom was beside himself with fury.

Том был вне себя от ярости.

The girl sat beside me.

Девушка села рядом со мной.

Ai sat down beside me.

Ай села рядом со мной.

I ate beside my friend.

Я ем с другом.

Tom sat down beside her.

Том сел рядом с ней.

I'm beside myself with joy.

Я вне себя от радости.

He sat down beside her.

Он сел рядом с ней.

She lies here beside me.

Она лежит здесь рядом со мной.

That's completely beside the point.

Это совершенно не относится к делу.

Can I sit beside you?

Могу я сесть рядом с вами?

Ken was running beside me.

Кен бежал рядом со мной.

Tom sat down beside Mary.

Том сел рядом с Мэри.

But when they sat beside me,

Но когда они садились рядом

The queen stood beside the king.

- Королева стояла возле короля.
- Ферзь стоял возле короля.

Bob was beside himself with joy.

Боб был вне себя от радости.

That's interesting, but beside the point.

Это интересно, но не относится к делу.

She is beside herself with rage.

Она была вне себя от гнева.

She is beside herself with joy.

Она вне себя от радости.

She was beside herself with joy.

Она не помнила себя от радости.

He was beside himself with joy.

Он был вне себя от радости.

He was beside himself with grief.

Он едва не помешался от горя.

He was beside himself with rage.

Он не помнил себя от гнева.

His house seems small beside mine.

Его дом кажется маленьким по сравнению с моим.

She seems short beside her sister.

Она кажется низкой рядом со своей сестрой.

My house seems small beside his.

Мой дом выглядит маленьким по сравнению с его домом.

Everybody wants to sit beside her.

Все хотят сидеть возле неё.

She sat beside me in church.

Она села рядом со мной в церкви.

I was beside myself with joy.

Я был вне себя от радости.

Wait beside the car for me!

- Подожди меня у машины!
- Подождите меня у машины!

Pinocchio was beside himself with joy.

Пиноккио был вне себя от радости.

We were beside ourselves with joy.

Мы были вне себя от радости.

Tom sat beside me in church.

Том сидел рядом со мной в церкви.

She was beside herself with rage.

Она была вне себя.

Tom was beside himself with anger.

Том был вне себя от злости.

Tom knelt beside the injured man.

Том стал на колени рядом с травмированным.

- He seated himself beside her.
- He sat down next to her.
- He sat down beside her.

Он сел рядом с ней.

The cat likes to sleep beside me.

Кошка любит спать возле меня.

He parked his car beside the sidewalk.

Он припарковал машину у обочины.

A big dog is always beside him.

Большая собака всегда возле него.

There is a steelworks beside the river.

Рядом с рекой есть сталелитейный завод.

- Tom was mad.
- Tom was beside himself.

Том был вне себя.

I didn't want to sit beside Tom.

Я не хотел сидеть рядом с Томом.

- I'm walking beside her.
- I'm walking with her.

Я иду с ней.

He sat beside her with his eyes closed.

Он сел возле неё с закрытыми глазами.

He seemed to be beside himself with joy.

Он, похоже, на седьмом небе от радости.

Who is the pretty girl sitting beside Jack?

Кто эта красивая девушка, которая сидит рядом с Джеком?

Tom sat down on the couch beside Mary.

Том сел на диван рядом с Мэри.

Tom wanted to be buried beside his dogs.

- Том хотел, чтобы его похоронили рядом с его собаками.
- Том хотел быть похороненным рядом со своими собаками.

Tom is sitting in the car beside Mary.

Том сидит в машине рядом с Мэри.

Tom sat down beside Mary on the porch.

Том сел рядом с Мэри на крыльцо.

And a cold, silver bedpan waiting patiently beside me.

и холодная серебристая утка, терпеливо ждущая своего часа.

- That's beside the point.
- It's irrelevant.
- That's not relevant.

Это к делу не относится.

Tom sat beside Mary and opened the photo album.

Том сел рядом с Мэри и раскрыл фотоальбом.

I put the bag on or beside the chair.

Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.

He took her hand and sat down beside her.

Он взял её за руку и присел рядом.

That's an interesting remark, but it's beside the point.

Это интересное замечание, но оно не относится к делу.

The town we live in is beside the sea.

Город, в котором мы живем, находится у моря.

Who was at the party beside Jack and Mary?

Кто был на вечеринке, помимо Джека и Мэри?

The mother lay beside her baby on the bed.

Мать лежала рядом со своим ребёнком в кровати.

She may well be beside herself with joy at the news.

Она, вероятно, вне себя от радости из-за этой новости.

- She made him furious.
- He was beside himself on her account.

Она вывела его из себя.

She was beside herself with rage when she heard the remark.

Это замечание вывело её из себя.

- Tom sat down beside Mary.
- Tom sat down next to Mary.

Том сел рядом с Мэри.

- My foot is small beside yours.
- My feet are smaller than yours.

Моя нога меньше твоей.

He lives beside the sea, but he doesn't know how to swim.

Он живёт у моря, но не умеет плавать.

I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.

I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.

- Я был вне себя, когда услышал новость о внезапной смерти моего отца.
- Я был вне себя, услышав новость о скоропостижной кончине своего отца.

- Beautiful poppies were growing beside the road.
- Beautiful poppies were growing along the road.

Вдоль дороги росли красивые маки.

- What Tom said was besides the point.
- What Tom said was beside the point.

- Сказанное Томом не относилось к делу.
- То, что Том сказал, к делу не относилось.

- Put a cross beside the correct answer.
- Mark the correct answer with a cross.

Отметьте крестиком правильный ответ.

- Tom sat next to Mary.
- Tom was sitting beside Mary.
- Tom was sitting next to Mary.

Том сидел рядом с Мэри.

The speaker covered the microphone with his hand and whispered something to the woman sitting beside him.

- Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул женщине, сидящей рядом.
- Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул сидящей рядом женщине.