Translation of "Well" in Russian

Well, well, well.

Так, так, так.

Well, well, well, what have we here?

Так-так-так, что тут у нас?

- Well done!
- Well done.

- Молодец.
- Отлично сработано!

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

Well,

Видите ли,

Well!

Хорошо!

Well?

Что ж?

- Tom's well.
- Tom is well.

Том в порядке.

- Mary dances well.
- Marie dances well.

Мэри хорошо танцует.

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

- Молодец!
- Отлично сделано!

- She sings well.
- He sings well.

Он хорошо поёт.

- She dances well.
- He dances well.

- Она хорошо танцует.
- Он хорошо танцует.

Well met.

Рад встрече.

Get well!

- Поправляйтесь!
- Выздоравливайте!

As well.

Также.

Sleep well!

- Спокойной ночи!
- Доброй ночи!

Well, ask!

Так попросите!

Listen well.

Слушай внимательно.

I'm well.

Я хорошо себя чувствую.

Well said!

Отлично сказано!

Oh well.

Ну и ладно.

Well done.

Отлично сделано.

Well, goodbye.

Ну, будь здоров.

Behave well.

- Веди себя хорошо.
- Ведите себя хорошо.

Works well,

работает хорошо,

Okay. Well, this has worked pretty well.

Хорошо. Ну, это сработало.

Okay well, this has worked pretty well.

Получилось очень неплохо.

Well done is better than well said.

- Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.
- Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.

- They are well off.
- They're well off.

Они обеспеченные люди.

- Well, let's get going!
- Well, let's go.

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

- He is doing well.
- He's doing well.

- С ним всё хорошо.
- У него всё в порядке.

- Everything goes well.
- Everything is going well.

Всё идёт хорошо.

- Mary can dance well.
- Mary dances well.

Мэри хорошо танцует.

They were well-trained and well-supplied.

Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.

- I can sing well.
- I sing well.

Я хорошо пою.

- I'm not well.
- I am not well.

Мне нехорошо.

- He can swim well.
- He swims well.

- Он хорошо плавает.
- Он хорошо умеет плавать.

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- I'm just glad everything worked out.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- It is the end that counts.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

- You might as well chew your food well.
- You should chew your food well.
- You may as well chew your food well.

- Тебе нужно хорошо пережёвывать пищу.
- Ты должен хорошо пережёвывать пищу.

- Well I never!
- Well, I never!
- Well, I never did!
- I never did!

- Вот те на!
- Вот те нате!
- Вот так так!

- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I am not feeling well.

Мне не очень хорошо.

- Tom swims pretty well.
- Tom can swim pretty well.
- Tom swims quite well.

Том довольно хорошо плавает.

- He cannot sing well.
- He can't sing well.

Он не умеет хорошо петь.

- His novel sold well.
- Her novel sold well.

- Его роман хорошо продавался.
- Её роман хорошо продавался.

- She sang pretty well.
- She sang quite well.

Она довольно хорошо пела.

- I don't feel well.
- I'm not feeling well.

- Я плохо себя чувствую.
- Я не очень хорошо себя чувствую.
- Я чувствую себя нехорошо.

- He sings very well.
- She sings very well.

Она очень хорошо поёт.

- Tom dances quite well.
- Tom dances very well.

- Том неплохо танцует.
- Том очень хорошо танцует.

- Is Tom feeling well?
- Does Tom feel well?

Том хорошо себя чувствует?

- Tom swims pretty well.
- Tom swims quite well.

Том довольно хорошо плавает.

- I am okay.
- I am well.
- I'm well.

- У меня всё хорошо.
- Я в порядке.

- That worked.
- It went well.
- Things went well.

Всё прошло хорошо.

- This knife cuts well.
- That knife cuts well.

Этот нож хорошо режет.

- Tom isn't feeling well.
- Tom's not feeling well.

Том неважно себя чувствует.

- I hope you are well.
- I hope you're well.
- I hope that you're well.

- Надеюсь, ты в порядке.
- Надеюсь, вы в порядке.

- He is well able to read.
- He can read well.
- He can read pretty well.
- He can read well enough.

Он довольно хорошо читает.

Well guess what.

Но знаете что?

Well, so what?

Что мы этим доказали?

Well, it's unstable.

Она будет неустойчивой.

well done, you,

поздравляю,

Well done, you!

Молодцы!

well and unwell,

хорошо и плохо,

Well, not exactly.

Не совсем.

Well, listen up…

Тогда послушайте ...

Well, let’s see...

Давайте это рассмотрим...

Aoi dances well.

Аой хорошо танцует.

He works well.

Он хорошо работает.

Mike sings well.

- Майк хорошо поёт.
- Майк поёт хорошо.

She cooks well.

Она хорошо готовит.

She sings well.

Она хорошо поёт.

He's well built.

- Он хорошо сложен.
- У него хорошее телосложение.

He looked well.

Он хорошо выглядел.

She swims well.

Она хорошо плавает.

Well, take it.

Ладно, бери.

He talks well.

Он хорошо говорит.

Get well soon!

Поправляйся!

I see well.

Я хорошо вижу.

Treat him well.

- Обращайтесь с ним хорошо.
- Обращайся с ним хорошо.

Treat her well.

- Обращайтесь с ней хорошо.
- Обращайся с ней хорошо.