Translation of "Drove" in Portuguese

I drove.

Eu dirigi.

You drove.

Você dirigiu.

Mary drove.

Mary dirigiu.

Tom drove faster.

Tom dirigiu mais rápido.

Tom drove fast.

Tom dirigiu rápido.

Tom drove the car.

Tom dirigiu o carro.

He drove to school.

Ele foi à escola dirigindo.

I drove all night.

Eu dirigi a noite toda.

Tom drove to work.

Tom foi de carro para o trabalho.

You drove a truck.

Você dirigia um caminhão.

I drove to work.

- Eu fui para o trabalho de carro.
- Fui para o trabalho de carro.

Tom drove very fast.

- O Tom dirigiu muito rápido.
- O Tom dirigia muito rápido.

She drove the car.

Ela dirigiu o carro.

They drove in silence.

Eles conduziram em silêncio.

Hunger drove him to steal.

A fome o fez roubar.

Poverty drove him to steal.

A pobreza o fez roubar.

They drove the adults crazy.

- Eles deixaram os adultos malucos.
- Elas deixaram os adultos malucos.

- Tom drove.
- Tom was driving.

Tom dirigiu.

Tom drove Mary to school.

Tom levou Maria à escola.

I drove Tom to school.

Eu levei Tom à escola.

We drove across the city.

Andamos pela cidade.

Tom drove Mary to Boston.

Tom levou Maria a Boston.

Tom drove Mary back home.

Tom levou Mary de volta para casa.

I drove across the bridge.

- Eu dirigi pela ponte.
- Eu atravessei a ponte.

- Tom started his car and drove away.
- Tom started the car and drove off.

Tom ligou o carro e partiu.

My brother almost drove me crazy.

Meu irmão quase me deixou louco.

Her anxiety almost drove her wild.

Ela quase enlouqueceu de ansiedade.

She drove them there by car.

- Ela os levou lá de carro.
- Ela as levou lá de carro.

Tom drove Mary to the hospital.

- Tom levou Mary ao hospital.
- Tom levou a Mary ao hospital.
- Tom levou Mary para o hospital.
- Tom levou a Mary para o hospital.

Tom drove Mary to the airport.

- Tom levou Maria ao aeroporto.
- Tom levou Mary para o aeroporto.

I drove today because it's raining.

Eu fui de carro hoje porque está chovendo.

Tom drove back to his office.

- Tom voltou ao seu escritório.
- Tom voltou para o escritório dele.
- Tom voltou para o seu escritório.
- Tom se dirigiu ao seu escritório.

He drove carelessly and had an accident.

Ele dirigiu imprudentemente e sofreu um acidente.

He drove a nail into the board.

Ele pregou um prego na tábua.

He drove to work despite the storm.

Ele dirigiu-se de carro para o trabalho apesar da tempestade.

She drove to the nearest police station.

Ela dirigiu até a delegacia mais próxima.

Tom drove his car off a bridge.

Tom caiu de uma ponte com seu carro.

My parents and I drove all night.

Meus pais e eu dirigimos a noite toda.

Tom drove Mary to the shopping mall.

O Tom levou a Mary para o shopping.

Tom drove his father's car without permission.

Tom dirigiu o carro do pai sem permissão.

He drove in a nail with his hammer.

Ele bateu um prego com seu martelo.

Tom drove Mary home in his sports car.

O Tomás levou no seu carro desportivo a Maria para casa.

Tom got into the car and drove away.

Tom entrou no carro e partiu.

Jesus drove the merchants out of the temple.

Jesus expulsou os comerciantes do templo.

She got into the car and drove off.

Ela entrou no carro e partiu.

He got into the car and drove off.

Ele entrou no carro e partiu.

I drove a car to the beach today.

Hoje eu fui de carro para a praia.

Fadil drove Layla over to her friend's house.

De carro, Fadil levou Layla para a casa da amiga.

Tom drove a school bus for many years.

O Tom dirigiu ônibus escolar por muitos anos.

And it drove traffic back to the website.

E isso levou tráfego de volta ao site.

We turned left at the corner and drove north.

Nós viramos à esquerda na esquina e seguimos para o norte.

He drove the car at eighty kilometers an hour.

Ele dirigia o carro a oitenta quilômetros por hora.

He slowly let the clutch out and drove off.

Ele soltou a embreagem lentamente e foi embora.

I got in my car and I drove off.

Eu entrei no meu carro e fui embora.

Tom rented a car and drove back to Boston.

Tom alugou um carro e voltou para Boston.

We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.

Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário.

Jesus drove the money-changers out of the temple.

Jesus expulsou os cambistas do templo.

Layla was on her cellphone as she drove home.

Leila estava usando o celular enquanto dirigia para casa.

I usually walk to work, but I drove today.

Eu geralmente vou a pé para o trabalho, mas hoje fui de carro.

Tom got back into his car and drove away.

Tom voltou ao carro e foi embora.

- And then on top of that I also drove

- E, além disso, eu também gerei

And every single sale that they drove you, right?

cada uma das vendas que eles geraram para você, certo?

And he sent them by the hands of his servants, every drove by itself, and he said to his servants: Go before me, and let there be a space between drove and drove.

Confiou cada rebanho a um servo, separadamente, e lhes disse: "Ide à minha frente, deixando um espaço entre os rebanhos".

Tom was at the party and he drove me home.

Tom estava na festa e me deu uma carona pra casa.

At first they drove through streets of small, gray houses.

De princípio eles dirigiram através de ruas com casas pequenas e cinzas.

What age was she when she first drove a car?

Quantos anos ela tinha quando dirigiu um carro pela primeira vez?

And we drove for hours and ended up in a bush

andámos horas e chegámos a um bosque

The pain of having lost his family drove him to suicide.

A dor de ter perdido a família levou-o ao suicídio.

- I am in a hurry.
- I'm in a hurry.
- I drove.

Estou com pressa.

Jesus drove the merchants and money-changers out of the temple.

Jesus expulsou os comerciantes e os cambistas do templo.

Fadil drove the car to an abandoned house and stashed it.

Dirigindo o carro, Fadil foi até uma casa abandonada e o escondeu.

Even though I was injured, I drove myself to the hospital.

- Embora eu estivesse ferido, fui dirigindo até o hospital.
- Mesmo estando ferido, fui dirigindo até o hospital.

Tom drove to the supermarket to buy some milk and eggs.

Tom se dirigiu ao supermercado para comprar leite e ovos.

I ran back to the car, got in, and drove away.

- Corri de volta para o carro, entrei e fui embora.
- Eu voltei para o carro, entrei e fui embora.

Tom saw Mary sitting on her porch as he drove by.

Tom viu Mary sentada na varanda ao passar de carro.

In 1029, the Danes, supported by local jarls, drove Olaf into exile.

Em 1029, os dinamarqueses, apoiados por jarls locais, levaram Olaf ao exílio.

Tom drove back to his house to get something that he'd forgotten.

Tom dirigiu de volta para sua casa para pegar algo que ele havia esquecido.

- Tom explained the reasons for his decision.
- Tom explained what drove his decision.

Tom explicou os motivos de sua decisão.

And the fowls came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

As aves de rapina se precipitaram sobre os cadáveres, mas Abrão as enxotou.

- They drove to the station by car.
- They went to the station by car.

Eles foram de carro para a estação.

And then drove the country into an economic disaster worse than the Great Depression and

e depois levou o país a um desastre econômico pior do que a Grande Depressão e

Tom wouldn't let me call an ambulance so I drove him to the hospital myself.

Tom não quis que eu chamasse uma ambulância, então eu mesmo o levei ao hospital.

A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.

Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia.

And some of our men who happened to be nearby drove them off, and helped me out.

e alguns dos nossos homens que estavam por perto expulsou-os e me ajudou.

Do whatever it takes to convince them to drove you traffic and when they drives you sales,

Faça o que for necessário para convencê-los a direcionar tráfego para você e quando eles gerarem vendas,

For over a year the bottle drifted about, now north, now south, as the ocean's currents drove it.

Por mais de um ano inteiro a garrafa vagou, ora para o norte, ora para o sul, conforme a faziam andar as correntes marítimas.

And the shepherds came and drove them away: and Moses arose, and defending the maids, watered their sheep.

Chegaram alguns pastores e começaram a expulsá-las dali. Mas Moisés levantou-se em defesa delas e deu de beber aos animais.

Legend has it that St. Patrick wore green when he drove all the snakes out of Ireland in 461 A.D.

A lenda diz que São Patrício estava vestido de verde, quando caçou todas as serpentes da Irlanda em 461 d.C.