Translation of "Borrow" in Portuguese

I borrow money.

Eu pego dinheiro emprestado.

- Could I borrow your phone?
- May I borrow your phone?
- Can I borrow your phone?

- Você poderia me emprestar o seu celular?
- Você poderia me emprestar o seu telefone?

- May I borrow a pen?
- Can I borrow a pen?
- Could I borrow a pen?

Posso pegar emprestada uma caneta?

- May I borrow your bicycle?
- May I borrow your bike?

Você me empresta a sua bicicleta?

- May I borrow this pen?
- Can I borrow this pen?

Posso pegar esta caneta emprestada?

- Could I borrow your notes?
- Can I borrow your notes?

- Eu posso pegar emprestado as suas anotações?
- Posso pegar emprestado as suas anotações?
- Eu posso pegar emprestadas as suas anotações?
- Posso pegar emprestadas as suas anotações?

Can I borrow yours?

Eu posso pegar o seu emprestado?

May I borrow it?

Posso pegá-lo emprestado?

Never borrow a car.

Nunca empreste um carro.

Better buy than borrow.

É melhor comprar que pedir emprestado.

May I borrow this pen?

Posso pegar emprestada esta caneta?

Can I borrow your pen?

Posso pegar a sua caneta emprestada?

Can I borrow your scissors?

- Posso pegar sua tesoura emprestada?
- Posso emprestar a sua tesoura?

Could I borrow a pencil?

Você me empresta um lápis?

I will borrow a pen.

Eu emprestarei uma caneta.

You borrow money from Taninna.

- Você empresta dinheiro de Taninna.
- Vocês emprestam dinheiro de Taninna.

They borrow magazines from Taninna.

Eles emprestam livros de Taninna.

Can I borrow your earphones?

Posso pegar os seus fones de ouvido emprestados?

Can I borrow a shirt?

Posso pegar emprestado uma camisa?

Can I borrow some money?

Posso pedir dinheiro emprestado?

Can I borrow your shovel?

- Eu posso pegar a sua pá emprestada?
- Posso pegar a sua pá emprestada?

May I borrow your dictionary?

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

May I borrow your knife?

Posso pegar emprestada a sua faca?

Can I borrow your brush?

Pode me emprestar sua escova?

Can I borrow your pencil?

Me empresta o lápis?

May I borrow this CD?

Pode emprestar-me este CD?

Can I borrow your phone?

Posso pedir-te emprestado o telefone?

Can I borrow your umbrella?

Posso pegar o seu guarda-chuva emprestado?

May I borrow your radio?

Eu posso pegar o seu rádio emprestado?

- Can I borrow a cup of sugar?
- Could I borrow a cup of sugar?

Pode me emprestar uma xícara de açúcar?

Can I borrow your hair drier?

Posso pegar o seu secador emprestado?

We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.

Emprestamos dicionários de alemão de Pfirsichbaeumchen.

You borrow pens from your friends.

Você empresta canetas dos seus amigos.

You borrow jewels from your friends.

Você empresta joias das suas amigas.

I have to borrow some money.

Tenho que pegar dinheiro emprestado.

Can I borrow your car tonight?

Você me empresta o seu carro esta noite?

Could I borrow your lawn mower?

Você poderia me emprestar seu cortador de grama?

Can I borrow your cellphone, please?

- Posso pegar o seu celular emprestado, por favor?
- Eu posso pegar o seu celular emprestado, por favor?

May I borrow the hair dryer?

Posso pegar o secador de cabelo emprestado?

Is it possible to borrow money?

É possível pedir dinheiro emprestado?

Why don't you borrow Tom's truck?

Por que você não pega emprestado o caminhão de Tom?

Tom needs to borrow an umbrella.

O Tom precisa pegar um guarda-chuva emprestado.

What did Tom borrow from you?

O que Tom emprestou de você?

I cannot borrow money. I hate this.

Eu não posso emprestar dinheiro. Eu detesto isto.

They borrow books from the teachers' library.

Eles emprestam livros da biblioteca dos professores.

Do you borrow books from this library?

Você empresta livros dessa biblioteca?

Can I borrow your tennis racket today?

Posso pegar sua raquete de tênis emprestada hoje?

Tom wants to borrow my car tomorrow.

Tom quer pegar meu carro emprestado amanhã.

Would you like to borrow my stapler?

Você gostaria de pegar meu grampeador emprestado?

I borrow books from the city library.

- Peguei livros emprestados da biblioteca pública municipal.
- Eu pego livros emprestados da biblioteca.

Could I borrow a cup of sugar?

Poderia me emprestar uma xícara de açúcar?

Could I borrow this pair of scissors?

Posso pegar esta tesoura emprestada?

I sometimes borrow books from the library.

Às vezes, pego livros emprestados da biblioteca.

- Mary does not let her sister borrow her clothes.
- Mary doesn't let her sister borrow her clothes.

Mary não deixa sua irmã pegar suas roupas emprestadas.

- Tell Tom I need to borrow his car.
- Tell Tom that I need to borrow his car.

Diga a Tom que eu preciso pegar o carro dele emprestado.

- Do you have a pencil I can borrow?
- Do you have a pencil that I can borrow?

Tem um lápis para me emprestar?

- Does anyone have a pocketknife that I could borrow?
- Does anyone have a pocketknife I could borrow?

Alguém tem um canivete para me emprestar?

- I wonder if Tom has one I could borrow.
- I wonder whether Tom has one I could borrow.
- I wonder whether or not Tom has one I could borrow.
- I wonder whether Tom has one I could borrow or not.

Será que o Tom tem um que eu possa pegar emprestado?

Do you have a shovel I can borrow?

Você tem uma pá para me emprestar?

"Can I borrow your car?" "No fucking way."

- "Você me empresta o carro?" "Nem a pau!"
- "Você me empresta o carro?" "Nem fodendo!"
- "Você me empresta o carro?" "De jeito nenhum!"

It is against my principles to borrow money.

É contra os meus princípios pedir dinheiro emprestado.

I'd like to borrow about three hundred dollars.

Eu gostaria de tomar emprestados uns trezentos dólares.

Do you have a tie I can borrow?

Você tem alguma gravata que possa me emprestar?

Can I borrow your pencil for a bit?

Posso pegar emprestada a sua caneta um pouco?

Tom wants to borrow some money from you.

Tom quer dinheiro emprestado de você.

Can I borrow three hundred dollars from you?

- Posso emprestar trezentos dólares para você?
- Posso emprestar 300 dólares para você?

Can I borrow your book for a minute?

- Posso tomar emprestado seu livro por um minuto?
- Pode me emprestar seu livro por um momento?

Tom let me borrow some of his tools.

Tom me emprestou algumas de suas ferramentas.

- Does anybody here have an umbrella I can borrow?
- Does anybody here have an umbrella that I can borrow?

Alguém tem um guarda-chuva para me emprestar?

- Tom said he'd like to borrow a few books.
- Tom said that he'd like to borrow a few books.

Tom disse que ele gostaria de pegar alguns livros emprestado.

- When we borrow money, we must agree on the conditions.
- When we borrow money, we must agree to the conditions.

Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.

I had to borrow money to purchase the car.

Precisei pedir dinheiro emprestado para comprar o carro.

Do you have a lawn mower I could borrow?

Você tem um cortador de grama para me emprestar?

Do you have a chain saw I could borrow?

Você tem uma motosserra para me emprestar?

I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.

Gostaria de pedir emprestado cerca de trezentos mil dólares.

I'm not going to let Tom borrow my car.

- Eu não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado.
- Não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado.

Do you have a T-shirt I can borrow?

Você tem uma camiseta pra me emprestar?

He asked his girlfriend to borrow her mother's umbrella.

Ele pediu à namorada que emprestasse o guarda-chuva da mãe.

I would like to borrow fifty dollars from you.

Gostaria de que me emprestasse cinquenta dólares.

I only asked if I could borrow the book.

Só perguntei se podia tomar o livro emprestado.

Do you have a pair of tweezers I could borrow?

Você tem um par de pinças que eu possa pegar emprestado?

When we borrow money, we must agree on the conditions.

- Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
- Quando, por outro lado, se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.

Poor as he was, he did not borrow money from others.

Pobre como era, não pediu dinheiro emprestado a ninguém.

Are you sure you want to borrow Tom's car without asking?

Tem certeza de que quer pegar o carro de Tom emprestado sem pedir?

Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.

Dinheiro emprestado se deve tomar sempre de um pessimista. Ele não terá esperança de recebê-lo.

Tom advised Mary not to borrow too much money from John.

Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.

Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.

Posso pegar um beijo? Prometo que vou devolver.