Translation of "Talks" in Polish

Money talks.

Pieniądze mają siłę przekonywania.

She talks quickly.

Ona mówi szybko.

- He talks well.
- He does speak well.
- She talks well.

On dobrze mówi.

- He talks about it mockingly.
- She talks about it mockingly.

Mówi o tym z drwiną.

Meg talks too much.

Meg mówi za dużo.

She talks a lot.

Ona dużo mówi.

She talks too aloofly.

Ona mówi zbyt powściągliwie.

He talks too fast.

On mówi za szybko.

She talks so much.

Ona mówi tak dużo.

Everyone talks about her.

Wszyscy mówią o niej.

He talks too much.

On mówi zbyt dużo.

Tom talks to you more than he talks to any other girl.

Tom rozmawia z Tobą więcej niż z jakąkolwiek inną dziewczyną.

The talks should begin soon.

Rozmowy powinny się wkrótce zacząć.

Tom seldom talks about himself.

Tom rzadko mówi o sobie.

My brother talks too much.

Mój brat za dużo mówi.

When Tom talks, people listen.

Kiedy Tom mówi, ludzie słuchają.

- She talks everything over with her parents.
- She talks about everything with her parents.

Ona we wszystkim radzi się rodziców.

She talks a very fast game.

Zwodzi ludzi gadaniem jak karabin maszynowy.

The talks will last three days.

Rozmowy będą trwały trzy dni.

He talks about her a lot.

Dużo o niej mówi.

He who talks big does little.

Kto dużo mówi, mało robi.

The whole country talks about it.

Cały kraj o tym mówi.

- Tom speaks fast.
- Tom talks quickly.

Tom mówi szybko.

Tom never talks about his childhood.

Tom nigdy nie mówi o swoim dzieciństwie.

Tom never talks about his work.

Tom nigdy nie mówi o swojej pracy.

- He speaks quickly.
- He talks fast.

Mówi szybko.

Peace talks will begin next week.

Rozmowy pokojowe rozpoczynają się w przyszłym tygodniu.

Tom often talks to his dog.

Tom często rozmawia ze swoim psem.

Ken's talks always appeal to us.

Opowieści Kena zawsze nas fascynowały.

talks about the patient health care service.

mówi o opiece zdrowotnej pacjenta.

She talks as if she knew everything.

Mówi, jakby wiedziała wszystko.

The old man sometimes talks to himself.

Ten starzec czasem mówi do siebie.

Tom never talks about his own children.

Tom nigdy nie mówi o swoich własnych dzieciach.

She never talks bad about other people.

Ona nigdy nie mówi źle o innych ludziach.

The coalition talks in Berlin fell through.

Rozmowy sojuszu w Berlinie nie doszły do skutku.

- He talks well.
- He does speak well.

Dobrze mówi.

He talks as if he knew the secret.

Mówi tak, jakby znał tę tajemnicę.

- He talks too fast.
- He speaks too fast.

On mówi za szybko.

I don't care for the way he talks.

Nie lubię jego sposobu mówienia.

He talks as if he were a teacher.

Mówi tak, jakby był nauczycielem.

She talks to me from time to time.

Ona odzywa się do mnie raz na jakiś czas.

That's the way Tom talks all the time.

W ten sposób Tom mówi przez cały czas.

The coalition talks in Berlin have broken down.

Rozmowy sojuszu w Berlinie załamały się.

- That child talks as if he were an adult.
- That boy talks as if he were a grown up.

To dziecko mówi jakby było dorosłym.

- It is rumored that secret peace talks have already begun.
- It's rumored that secret peace talks have already begun.

Ponoć zaczęły się już potajemne rozmowy pokojowe.

He talks as if he were an old man.

On mówi zupełnie jak staruszek.

My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.

Mój dziadek mówi czasem do siebie, kiedy jest sam.

The talks will deal with the problem of pollution.

Rozmowy będą dotyczyły problemu zanieczyszczeń.

Tom talks as if he already knows the secret.

Tom mówi, jakby już znał sekret.

- I don't like the way he talks.
- I don't like his way of talking.
- I don't care for the way he talks.

- Nie lubię sposobu w jaki on mówi.
- Nie lubię jego sposobu mówienia.

We hope their talks spark an exciting conversation among you.

Mamy nadzieję, że ich prelekcje będą zaczątkiem ekscytujących rozmów.

That boy talks as if he were a grown up.

Ten chłopak mówi tak, jakby był dorosły.

- He is a fast speaker.
- He speaks quickly.
- He talks fast.

- Mówi szybko.
- On szybko mówi.

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.

Michiko gada tak, jakby sama zdobyła biegun północny.

- Tom is talking in his sleep.
- Tom talks in his sleep.

Tom mówi przez sen.

It's really a love letter to music but it also talks about -

jest właściwie listem miłosnym do muzyki,

It talks about the tragic fate of slaves in the eighteenth century.

Ten mówi o tragicznym losie XVIII-wiecznych niewolników.

But the next person he talks to might not tell him the truth.

Ale jego kolejny rozmówca może nie powiedzieć mu prawdy.

History talks of the “man-eating leopard of Rudraprayag," a rogue from the 19th century

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

- Frankly speaking, his speeches are always dull.
- To be honest, his talks are always a bore.

Szczerze powiedziawszy, jego przemówienia zawsze są nudne.

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.

Mądrzy ludzie mówią o ideach, intelektualiści o faktach, a zwykli ludzie – o tym, co jedzą.

He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.

Zawsze mówi jakby wiedział jak sobie poradzić, ale nigdy nie wiadomo jak się zachowa kiedy jest ciężko.